Results for davida translation from Serbian to Swahili

pleme isusa hrista, sina davida avramovog sina.
yesu kristo alikuwa mzawa wa daudi, mzawa wa abrahamu. hii ndiyo orodha ya ukoo wake:

i podiže nam rog spasenja u domu davida sluge svog,
ametupatia mwokozi shujaa, mzawa wa daudi mtumishi wake.

a jesej rodi davida cara. a david car rodi solomuna s urijinicom.
naye yese alimzaa mfalme daudi. daudi alimzaa solomoni (mama yake solomoni alikuwa mke wa uria).

blagosloveno carstvo oca našeg davida koji ide u ime gospodnje! osana na visini!
ubarikiwe ufalme ujao wa baba yetu daudi. hosana juu mbinguni!"

koji ustima davida sluge svog reèe: zašto se bune neznabošci, i narodi izmišljaju prazne reèi?
ndiwe uliyemfanya mtumishi wako, babu yetu daudi, aseme kwa nguvu ya roho mtakatifu: kwa nini mataifa yameghadhibika? mbona watu wamefanya mipango ya bure?

koji i primiše oèevi naši i donesoše s isusom navinom u zemlju neznabožaca, koje oturi bog ispred lica naših otaca, tja do davida,
kisha babu zetu walilipokezana wao kwa wao mpaka wakati wa yoshua, walipoinyakua ile nchi kutoka kwa mataifa ambayo mungu aliyafukuza mbele yao. hapo lilikaa mpaka nyakati za daudi.

ljudi braæo! neka je slobodno kazati vam upravo za starešinu davida da i umre, i ukopan bi, i grob je njegov medju nama do ovog dana.
"ndugu zangu, napenda kuwaambieni waziwazi juu ya mambo yaliyompata daudi, babu yetu. yeye alikufa, akazikwa, tena kaburi lake liko papa hapa petu mpaka leo.

i uklonivši njega podiže im davida za cara, kome i reèe svedoèeæi: nadjoh davida sina jesejevog, èoveka po srcu mom, koji æe ispuniti sve volje moje.
baada ya kumwondoa saulo, mungu alimteua daudi kuwa mfalme wao. mungu alionyesha kibali chake kwake akisema: nimemwona daudi mtoto wa yese; ni mtu anayepatana na moyo wangu; mtu ambaye atatimiza yale yote ninayotaka kuyatenda.

svega dakle kolena od avrama do davida, kolena èetrnaest, a od davida do seobe vavilonske, kolena èetrnaest, a od seobe vavilonske do hrista, kolena èetrnaest.
basi, kulikuwa na vizazi kumi na vinne tangu abrahamu mpaka daudi, vizazi kumi na vinne tangu daudi mpaka wayahudi walipochukuliwa mateka babuloni, na vizazi kumi na vinne tangu kuchukuliwa mateka mpaka wakati wa kristo.