Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da dri zapovest èistu i nezazornu do dolaska gospoda naeg isusa hrista,
nakuamuru ushike maagizo yako na kuyatii kwa uaminifu mpaka siku ile atakapotokea bwana wetu yesu kristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a pre dolaska vere bismo pod zakonom èuvani i zatvoreni za veru koja se htela pokazati.
kabla ya kujaliwa imani, sheria ilitufanya wafungwa mpaka imani hiyo iliyokuwa inakuja ifunuliwe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i govoriti: gde je obeæanje dolaska njegovog? jer otkako oci pomree sve stoji tako od poèetka stvorenja.
na kusema: "aliahidi kwamba atakuja! je, sasa yuko wapi? mambo ni yaleyale tangu babu zetu walipokufa; hali ya vitu ni ileile kama ilivyokuwa mwanzo wa ulimwengu!"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a kad sedjae na gori maslinskoj pristupie k njemu uèenici nasamo govoreæi: kai nam kad æe to biti? i kakav je znak tvog dolaska i kraja veka?
yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa mizeituni, wanafunzi walimwendea faraghani, wakamwuliza, "twambie mambo haya yatatukia lini? ni ishara gani itakayoonyesha kuja kwako na mwisho wa nyakati?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting