Results for gospodnjeg translation from Serbian to Swahili

a u ono vreme podiže se ne mala buna puta radi gospodnjeg,
wakati huo ndipo kulipotokea ghasia kubwa huko efeso kwa sababu ya hiyo njia ya bwana.

ali drugog od apostola ne videh, osim jakova brata gospodnjeg.
lakini sikuwaona mitume wengine isipokuwa yakobo, ndugu yake bwana.

jer koji nedostojno jede i pije, sud sebi jede i pije, ne razlikujuæi tela gospodnjeg.
maana anayekula na kunywa bila kutambua maana ya mwili wa bwana, anakula na kunywa hukumu yake yeye mwenyewe.

i njemu beše sveti duh kazao da neæe videti smrt dok ne vidi hrista gospodnjeg.
roho mtakatifu alikuwa amemhakikishia kwamba hatakufa kabla ya kumwona masiha wa bwana.

pokajte se dakle, i obratite se da se oèistite od greha svojih, da dodju vremena odmaranja od lica gospodnjeg,
basi, tubuni mkamrudie mungu ili afute dhambi zenu.

mi pak svi koji otkrivenim licem gledamo slavu gospodnju, preobražavamo se u ono isto oblièje iz slave u slavu, kao od gospodnjeg duha.
basi, sisi sote ambao nyuso zetu hazikufunikwa, twaonyesha kama katika kioo, utukufu wa bwana; tunabadilishwa tufanane zaidi na huo mfano wake kwa utukufu mwingi zaidi. hiyo ni kazi yake roho wa bwana.

a petar joj reèe: zašto se dogovoriste da iskušate duha gospodnjeg? gle noge onih koji tvog muža zakopaše pred vratima su, i izneæe te.
naye petro akamwambia, "mbona mmekula njama kumjaribu roho wa bwana? sikiliza! wale watu waliokwenda kumzika mume wako, sasa wako mlangoni na watakuchukua wewe pia."

trpite, dakle, braæo moja, do dolaska gospodnjeg. gle, težak èeka plemeniti rod iz zemlje, i rado trpi dok ne primi dažd rani i pozni.
basi, ndugu zangu, muwe na subira mpaka bwana atakapokuja. tazameni mkulima anavyongoja kwa subira mimea yake itoe mavuno mazuri. yeye hungojea kwa subira mvua za masika na za vuli.