Results for jerusalim translation from Serbian to Swahili

a sad idem u jerusalim služeæi svetima.
lakini, kwa sasa nakwenda kuwahudumia watu wa mungu kule yerusalem.

a posle ovih dana spremivši se izidjosmo u jerusalim.
baada ya kukaa pale kwa muda, tulifunga mizigo yetu, tukaendelea na safari kwenda yerusalemu.

i ne primiše ga; jer videše da ide u jerusalim.
lakini wenyeji wa hapo hawakutaka kumpokea kwa sababu alikuwa anaelekea yerusalemu.

a gornji jerusalim slobodna je, koji je mati svima nama.
lakini yerusalemu ya juu mbinguni ni mji ulio huru, nao ni mama yetu.

a potom beše praznik jevrejski, i izidje isus u jerusalim.
baada ya hayo kulikuwa na sikukuu ya wayahudi, naye yesu akaenda yerusalemu.

i prolažaše po gradovima i selima uèeæi i putujuæi u jerusalim.
yesu alindelea na safari yake kwenda yerusalemu huku akipitia mijini na vijijini, akihubiri.

i kad idjaše u jerusalim, on prolažaše izmedju samarije i galileje.
yesu akiwa safarini kwenda yerusalemu alipitia mipakani mwa samaria na galilaya.

a fist onda primivši vlast posle tri dana izidje iz Æesarije u jerusalim.
siku tatu baada ya kufika mkoani, festo alitoka kaisarea, akaenda yerusalemu.

i kad izidje petar u jerusalim, prepirahu se s njim koji behu iz obrezanja,
basi, petro aliporudi yerusalemu, wale wayahudi waumini waliopendelea watu wa mataifa mengine watahiriwe, walimlaumu wakisema:

a kad se navršiše dani uzeæa njegovog, on nameri da ide pravo u jerusalim.
wakati ulipokaribia ambapo yesu angechukuliwa juu mbinguni, yeye alikata shauri kwenda yerusalemu.

a kad bi ujutru, skupiše se knezovi njihovi i starešine i književnici u jerusalim,
kesho yake, viongozi wa wayahudi, wazee na walimu wa sheria, walikusanyika pamoja huko yerusalemu.

a sutradan, mnogi od naroda koji beše došao na praznik, èuvši da isus ide u jerusalim
kesho yake, kundi kubwa la watu waliokuja kwenye sikukuu walisikia kuwa yesu alikuwa njiani kuja yerusalemu.

a kad hteše da ga ubiju, dodje glas gore k vojvodi od èete da se pobuni sav jerusalim.
walikuwa tayari kumuua, lakini habari zilimfikia mkuu wa jeshi la kiroma kuwa yerusalemu yote ilikuwa imejaa ghasia.

a beše blizu pasha jevrejska, i mnogi iz onog kraja dodjoše u jerusalim pre pashe da se oèiste.
sikukuu ya wayahudi ya pasaka ilikuwa karibu, na watu wengi walikwenda yerusalemu ili wajitakase kabla ya sikukuu hiyo.

da se izbavim od onih koji se protive u judeji, i da služba moja za jerusalim bude po volji svetima;
ombeni nipate kutoka salama miongoni mwa wale wasioamini walioko uyahudi, nayo huduma yangu huko yerusalem ipate kukubaliwa na watu wa mungu walioko huko.

a ja ne znajuæi u ovom poslu šta æu èiniti, rekoh bi li hteo iæi u jerusalim i onamo da mu se sudi za ovo.
sikujua la kufanya kuhusu shauri hilo. basi, nilimwuliza paulo kama angependa kwenda mahakamani kule yerusalemu kwa ajili ya mashtaka hayo.

i ja jovan videh grad sveti, jerusalim nov, gde silazi od boga s neba, pripravljen kao nevesta ukrašena mužu svom.
nikaona mji mtakatifu, yerusalemu mpya, ukishuka kutoka kwa mungu mbinguni. ulikuwa umetayarishwa vizuri kama bibi arusi aliyepambwa tayari kukutana na mumewe.

a dolažahu mnogi i iz okolnih gradova u jerusalim, i donošahu bolesnike i koje muèahu neèisti duhovi; i svi ozdravljahu.
watu wengi walifika kutoka katika miji ya kando kando ya yerusalemu, wakiwaleta wagonjwa wao na wale waliokuwa na pepo wachafu, nao wote wakaponywa.

a kad dodje savle u jerusalim, ogledaše da se pribije uz uèenike; i svi ga se bojahu, jer ne verovahu da je uèenik.
saulo alipofika yerusalemu alijaribu kujiunga na wale wanafunzi. lakini wote walimwogopa, na hawakuweza kuamini kwamba yeye amekuwa mfuasi.

a kad dodjoše u jerusalim, primi ih crkva i apostoli i starešine, i kazaše sve što uèini bog s njima, i kako otvori neznabošcima vrata vere.
walipofika yerusalemu walikaribishwa na kanisa, mitume na wazee; nao wakawapa taarifa juu ya yote mungu aliyoyafanya pamoja nao.