Results for ostalih translation from Serbian to Swahili

i kad èuše ostalih deset uèenika, rasrdiše se na ta dva brata.
wale wanafunzi wengine kumi waliposikia hayo, wakawakasirikia hao ndugu wawili.

a od ostalih niko ne smejaše pristupiti njima; nego ih hvaljaše narod.
mtu yeyote mwingine ambaye hakuwa mwamini hakuthubutu kujiunga nao. hata hivyo, watu wengine wasiokuwa wa imani hiyo waliwasifu.

jer šta je u èemu ste manji od ostalih crkava, osim samo što vam ja sam ne dosadih? bacite na mene ovu krivicu.
je, mlipungukiwa nini zaidi kuliko makanisa mengine, isipokuwa tu kwamba mimi kwa upande wangu sikuwasumbueni kupata msaada wenu? samahani kwa kuwakoseeni haki hiyo!

i videh, i èuh jednog andjela gde leti posred neba i govori glasom velikim: teško, teško, teško onima koji žive na zemlji od ostalih glasova trubnih trojice andjela, koji æe trubiti.
kisha nikatazama, nikasikia tai akiruka juu kabisa angani anasema kwa sauti kubwa, "ole, ole, ole kwa wanaoishi duniani wakati malaika watatu waliobaki watakapopiga tarumbeta zao!"

imajući u vidu sve ove faktore, a na čelu sa hongkongom, singapurom i novim zelandom, na rejtingu od sto dvanaest zemalja Španija zauzima četrdeset i deveto mesto. za njom, između ostalih, slede meksiko, iran i kostarika.
kwa kuzingatia sababu zote hizi, huku ikiongozwa na hong kong, singapore na new zealand, uhispania imeshikilia nafasi ya 49 kati ya nchi 112 katika orodha hiyo, ikifuatiwa na mexico, iran na costa rica, kw auchache.