Results for podje translation from Serbian to Swahili

i ostavivši sve, ustade i podje za njim.
lawi akaacha yote, akamfuata.

i ustavši isus za njim podje i uèenici njegovi.
yesu akaondoka pamoja na wanafunzi wake, akamfuata.

i kazavši ovo podje napred, i idjaše gore u jerusalim.
yesu alisema hayo, kisha akatangulia mbele yao kuelekea yerusalemu.

i ako žena ostavi muža svog i podje za drugog, èini preljubu.
na mwanamke anayemwacha mumewe na kuolewa na mwingine anazini."

i podje s njim; i za njim idjaše naroda mnogo i turkahu ga.
basi, yesu akaondoka pamoja naye. watu wengi sana wakamfuata, wakawa wanamsonga kila upande.

i odmah progleda, i podje za njim hvaleæi boga. i svi ljudi koji videše hvaljahu boga.
na mara yule aliyekuwa kipofu akapata kuona, akamfuata yesu akimtukuza mungu. watu wote walipoona hayo, wakamsifu mungu.

a narod razumevši podje za njim, i primivši ih govoraše im o carstvu božijem i isceljivaše koji trebahu isceljivanja.
lakini wale watu walipojua alikokwenda, walimfuata. yesu akawakaribisha akawazungumzia juu ya ufalme wa mungu, akawaponya wale waliohitaji kuponywa.

a isus ode s uèenicima svojim k moru; i mnogi narod iz galileje podje za njim i iz judeje;
yesu aliondoka hapo pamoja na wanafunzi wake, akaenda kando ya ziwa, na umati wa watu ukamfuata. watu hao walikuwa wametoka yerusalemu, yudea,

onda ih dozva unutra i ugosti. a sutradan ustavši petar podje s njima, i neki od braæe koja beše u jopi podjoše s njim.
petro akawaalika ndani, akawapa mahali pa kulala usiku ule. kesho yake, petro alianza safari pamoja nao, na baadhi ya ndugu wa huko yopa walifuatana naye.

tada podje i josif iz galileje, iz grada nazareta u judeju u grad davidov koji se zvaše vitlejem, jer on beše iz doma i plemena davidovog,
yosefu pia alifanya safari kutoka mjini nazareti mkoani galilaya. kwa kuwa alikuwa wa jamaa na ukoo wa daudi alikwenda mjini bethlehemu mkoani yuda alikozaliwa mfalme daudi.

a u prvi dan nedelje, kad se sabraše uèenici da lome hleb, govoraše im pavle, jer htede sutradan da podje, i proteže besedu do ponoæi.
jumamosi jioni, tulikutana ili kumega mkate. kwa vile paulo alikuwa amekusudia kuondoka kesho yake, aliwahutubia watu na kuendelea kuongea nao hadi usiku wa manane.

i podje s njim do azije sosipatar pirov iz verije, i aristarh i sekund iz soluna, i gaj iz derve i timotije, i tihik i trofim iz azije.
sopatro, mwana wa pirho kutoka berea, aliandamana naye; pia aristarko na sekundo kutoka thesalonika, gayo kutoka derbe, timotheo, tukiko na trofimo wa mkoa wa asia.

i ustavši podje. i gle, èovek arapin, uškopljenik, vlastelin kandakije carice arapske, što beše nad svim njenim riznicama, koji beše došao u jerusalim da se moli bogu,
basi, filipo akajiweka tayari, akaanza safari. wakati huohuo kulikuwa na mwethiopia mmoja, towashi, ambaye alikuwa anasafiri kuelekea nyumbani. huyo mtu alikuwa ofisa maarufu wa hazina ya kandake, malkia wa ethiopia. alikuwa amekwenda huko yerusalemu kuabudu na wakati huo alikuwa anarudi akiwa amepanda gari la kukokotwa.

a kad idjahu putem reèe mu neko: gospode! ja idem za tobom kud god ti podješ.
walipokuwa wakisafiri njiani, mtu mmoja akamwambia yesu, "nitakufuata kokote utakakokwenda."