Results for udari translation from Serbian to Swahili

govoreæi: proreci nam, hriste, ko te udari?
wakasema, "haya kristo, tutabirie; ni nani amekupiga!"

i udari jedan od njih slugu poglavara sveštenièkog, i odseèe mu desno uho.
na mmoja wao akampiga upanga mtumishi wa kuhani mkuu, akamkata sikio lake la kulia.

a u dan kad izidje lot iz sodoma, udari oganj i sumpor iz neba i pogubi sve.
lakini siku ile loti alipoondoka sodoma, moto na kiberiti vikanyesha kama mvua kutoka mbinguni na kuwaangamiza wote.

a jedan od onih što stajahu onde izvadi nož te udari slugu poglavara sveštenièkog, i odseèe mu uho.
mmoja wa wale waliokuwa wamesimama hapo pamoja na yesu akauchomoa upanga wake, akampiga mtumishi wa kuhani mkuu, akamkata sikio.

ali ujedanput udari ga andjeo gospodnji: jer ne dade slave bogu; i buduæi izjeden od crvi izdahnu.
papo hapo malaika wa bwana akamwangusha herode chini kwa sababu hakumpa mungu hizo sifa. akaliwa na wadudu, akafa.

a ja vam kažem da se ne branite oda zla, nego ako te ko udari po desnom tvom obrazu, obrni mu i drugi;
lakini mimi nawaambieni, usimlipize kisasi mtu mbaya. mtu akikupiga kofi shavu la kulia, mgeuzie pia shavu la pili.

i gle, jedan od onih što behu sa isusom mašivši se rukom izvadi nož svoj te udari slugu poglavara sveštenièkog, i odseèe mu uho.
mmoja wa wale waliokuwa pamoja na yesu akanyosha mkono, akauchomoa upanga wake, akampiga mtumishi wa kuhani mkuu, akamkata sikio.

a simon petar imaše nož, pa ga izvadi i udari slugu poglavara sveštenièkog, i odseèe mu desno uho. a sluzi beše ime malho.
simoni petro alikuwa na upanga; basi, akauchomoa, akamkata sikio la kulia mtumishi wa kuhani mkuu. mtumishi huyo aliitwa malko.

a kad on ovo reèe, jedan od momaka koji stajahu onde udari isusa po obrazu, i reèe: zar tako odgovaraš poglavaru sveštenièkom?
alipokwisha sema hayo mlinzi mmoja aliyekuwa amesimama hapo akampiga kofi akisema, "je, ndivyo unavyomjibu kuhani mkuu?"

koji izvukavši, svakojako pomagahu, te ga privezasmo odozgo za ladju; a bojeæi se da ne udari na prud, spustismo jedra, i tako se plavljasmo.
wale wanamaji waliuvuta mtumbwi ndani, kisha wakaizungushia meli kamba na kuifunga kwa nguvu. waliogopa kwamba wangeweza kukwama kwenye ufuko wa bahari, pwani ya libya. kwa hiyo walishusha matanga na kuiacha meli ikokotwe na upepo.

on je kao èovek koji gradi kuæu, pa iskopa i udubi i udari temelj na kamenu; a kad dodjoše vode, navali reka na onu kuæu i ne može je pokrenuti, jer joj je temelj na kamenu.
huyo anafanana na mtu ajengaye nyumba, ambaye amechimba chini na kuweka msingi wake juu ya mwamba; kukatokea mafuriko ya mto, mkondo wa maji ukaipiga nyumba ile, lakini haukuweza kuitikisa, kwa sababu ilikuwa imejengwa imara.

i posta rat na nebu. mihailo i andjeli njegovi udariše na aždahu, i bi se aždaha i andjeli njeni.
kisha kukazuka vita mbinguni: mikaeli na malaika wake walipigana na hilo joka, nalo likawashambulia pamoja na malaika wake.