Results for znate translation from Serbian to Swahili

i kuda ja idem znate, i put znate.
mnajua njia ya kwenda huko ninakokwenda."

kad ovo znate, blago vama ako ga izvršujete.
basi, ikiwa mwayajua hayo, mtakuwa na heri mkiyatekeleza.

i vi imate pomazanje od svetoga, i znate sve.
ninyi, lakini, mlipata kumiminiwa roho mtakatifu na kristo, na hivyo mnaujua ukweli.

jer znate kakve vam zapovesti dadosmo kroz gospoda isusa.
maana mnayajua yale maagizo tuliyowapeni kwa mamlaka ya bwana yesu.

a znate da vam u slabosti tela najpre propovedih jevandjelje;
mnajua kwamba ugonjwa wangu ndio ulionipatia fursa ya kuwahubirieni habari njema kwa mara ya kwanza.

i sad znate šta zadržava da se ne javi u svoje vreme.
lakini kuna kitu kinachomzuia sasa, nanyi mwakijua kitu hicho. basi, huyo mwovu ataonekana wakati wake ufaao.

jer sami znate jamaèno da æe dan gospodnji doæi kao lupež po noæi.
maana ninyi wenyewe mwajua kwamba siku ya bwana itakuja kama mwizi ajavyo usiku.

a on im reèe: ja imam jelo da jedem za koje vi ne znate.
lakini yesu akawaambia, "mimi ninacho chakula msichokijua ninyi."

jer sami znate, braæo, ulazak naš k vama da ne bi uzalud;
ndugu, ninyi wenyewe mnafahamu kwamba ziara yetu kwenu haikuwa bure.

ne znate li da ste vi crkva božija, i duh božji živi u vama?
je, hamjui kwamba ninyi ni hekalu la mungu, na kwamba roho wa mungu anakaa ndani yenu?

a on okrenuvši se zapreti im i reèe: ne znate kakvog ste vi duha;
lakini yeye akawageukia, akawakemea akasema, "hamjui ni roho ya namna gani mliyo nayo;

da se niko ne smete u ovim nevoljama; jer sami znate da smo na to odredjeni.
kusudi imani ya mtu yeyote miongoni mwenu isije ikafifia kwa sababu ya taabu hizo. ninyi mnajua kwamba tunapaswa kupata mateso.

ako znate da je pravednik, poznajte da je svaki koji tvori pravdu od njega rodjen.
mnajua kwamba kristo ni mwadilifu kabisa; basi, mnapaswa kujua pia kwamba kila mtu atendaye mambo adili ni mtoto wa mungu.

i odgovarajuæi isus reèe im: zato li se vi varate što ne znate pisma ni sile božje?
yesu akawaambia, "ninyi mmekosea sana, kwa sababu hamjui maandiko matakatifu wala nguvu ya mungu.

a isus dozvavši ih reèe: znate da knezovi narodni zapovedaju narodu, i poglavari upravljaju njim.
hivyo yesu akawaita, akawaambia, "mnajua kwamba watawala wa mataifa hutawala watu wao kwa mabavu na wakuu hao huwamiliki watu wao.

a isus dozvavši ih reèe im: znate da knezovi narodni vladaju narodom i poglavari njegovi upravljaju njim.
yesu akawaita, akawaambia, "mnajua kwamba wale wanaofikiriwa kuwa watawala wa mataifa huwatawala watu wao kwa mabavu, na wakuu hao huwamiliki watu wao.

i kad dodjoše k njemu, reèe im: vi znate od prvog dana kad dodjoh u aziju kako s vama jednako bih
walipofika kwake aliwaambia, "mnajua jinsi nilivyotumia wakati wote pamoja nanyi tangu siku ile ya kwanza nilipofika asia.

a da i vi znate kako sam ja i šta radim, sve æe vam kazati tihik, ljubazni brat i verni sluga u gospodu,
tukiko, ndugu yetu mpenzi na mtumishi mwaminifu wa bwana, atawapeni habari zangu zote mpate kujua ninachofanya.

a kad im opra noge, uze haljine svoje, i sedavši opet za trpezu reèe im: znate li šta ja uèinih vama?
alipokwisha waosha miguu na kuvaa tena vazi lake, aliketi mezani, akawaambia, "je, mmeelewa hayo niliyowatendeeni?

a jedan od njih, po imenu kajafa, koji one godine beše poglavar sveštenièki, reèe im: vi ne znate ništa;
hapo, mmoja wao aitwaye kayafa, ambaye alikuwa kuhani mkuu mwaka huo, akawaambia, "ninyi hamjui kitu!