Results for mojih translation from Serbian to Swedish

bože! usliši molitvu moju, èuj reèi usta mojih.
när sifiterna kommo och sade till saul: »david håller sig nu gömd hos oss.»

pazi na me, gospode, i èuj glas mojih protivnika.
herre, akta du på mig, och hör rad mina motståndare tala.

Èujte moj odgovor, i slušajte razloge usta mojih.
hören nu likväl mitt klagomål, och akten på mina läppars gensagor.

izbavi me od neprijatelja mojih, gospode, k tebi priteèem.
rädda mig från mina fiender, herre; hos dig söker jag skygd.

duh se moj kvari, dana mojih nestaje; grobovi su moji.
min livskraft är förstörd, mina dagar slockna ut, bland gravar får jag min lott.

posle mojih reèi niko ne progovaraše, tako ih natapaše beseda moja.
sedan jag hade talat, talade ingen annan; såsom ett vederkvickande flöde kommo mina ord över dem.

ako si, dakle, razuman, èuj ovo: slušaj glas reèi mojih.
men märk nu väl och hör härpå, lyssna till vad mina ord förkunna.

ako me nisu blagosiljala bedra njegova što se runom ovaca mojih utoplio,
måste ej fastmer hans länd välsigna mig, och fick han ej värma sig i ull av mina lamm?

dade mi gospod po pravdi mojoj, i za èistotu ruku mojih dariva me.
han förde mig ut på rymlig plats; han räddade mig, ty han hade behag till mig.

ali vi ne verujete; jer niste od mojih ovaca, kao što vam kazah.
men i tron mig icke, ty i ären icke av mina får.

mogao bih vas hrabriti ustima svojim, i micanje usana mojih olakšalo bi bol vaš.
med munnen kunde jag då styrka eder och med läpparnas ömkan bereda eder lindring.

mnogo je protivnika mojih i neprijatelja mojih; ali ja ne odstupam od otkrivenja tvojih.
mina förföljare och ovänner äro många, men jag viker icke ifrån dina vittnesbörd.

blago èoveku koji me sluša stražeæi na vratima mojim svaki dan i èuvajuæi pragove vrata mojih.
säll är den människa som hör mig, så att hon vakar vid mina dörrar dag efter dag håller vakt vid dörrposterna i mina portar.

gospode! vodi me u pravdi svojoj; radi neprijatelja mojih poravni preda mnom put svoj.
men jag får gå in i ditt hus, genom din stora nåd; jag får tillbedja i din fruktan, vänd mot ditt heliga tempel.

da slušate reèi sluga mojih proroka, koje vam šaljem, koje slah zarana jednako, ali ih ne poslušaste,
och höra vad mina tjänare profeterna tala -- de som jag titt och ofta sänder till eder, fastän i icke viljen höra --

ja rekoh, kad se presekoše dani moji: idem k vratima grobnim, uze mi se ostatak godina mojih.
jag tänkte: jag går hädan i mina bästa dagar, in genom dödsrikets portar; jag varder berövad återstoden av mina år.

a gospod da da milost onisiforovom domu; jer me mnogo puta uteši, i okova mojih ne postide se;
må herren visa barmhärtighet mot onesiforus' hus, eftersom han ofta var mig till vederkvickelse och icke blygdes för mina kedjor;

i pruživši gospod ruku svoju dotaèe se usta mojih, i reèe mi gospod: eto, metnuh reèi svoje u tvoja usta.
och herren räckte ut sin hand och rörde vid min mun; och herren sade till mig: »se, jag lägger mina ord i din mun.

a adam reèe: sada eto kost od mojih kosti, i telo od mog tela. neka joj bude ime èoveèica, jer je uzeta od èoveka.
då sade mannen: »ja, denna är nu ben av mina ben och kött av mitt kött. hon skall heta maninna, ty av man är hon tagen.»

gde su bogovi ematski i arfadski? gde su bogovi sefarvimski, enski i avski? jesu li izbavili samariju iz mojih ruku?
var äro hamats och arpads gudar? var äro sefarvaims, henas och ivas gudar? eller hava de räddat samaria ur min hand?