Results for nastojnika translation from Serbian to Swedish

i beše glavnih nastojnika nad poslom solomunovim pet stotina i pedeset, koji upravljahu narodom koji radjaše posao.
Överfogdarna över salomos arbeten voro fem hundra femtio; dessa hade befälet över folket som utförde arbetet.

tada æeš izvoditi ovu prièu o caru vavilonskom i reæi æeš: kako nesta nastojnika, nesta danka?
då skall du stämma upp denna visa över konungen i babel, du skall säga: »vilken ände har icke plågaren fått, vilken ände pinoorten!

i odbroja solomun sedamdeset hiljada nosilaca i osamdeset hiljada koji æe tesati u gori, i tri hiljade i šest stotina nastojnika nad njima.
därför avräknade salomo sjuttio tusen män till att vara bärare, åttio tusen man till att hugga sten i bergen, och tre tusen sex hundra till att hava uppsikt över de andra.

i na njegovo æe mesto nastati koji æe poslati nastojnika u slavi carskoj; ali æe za malo dana poginuti bez gneva i bez boja.
och på hans plats skall uppstå en annan, en som låter en fogde draga igenom det land som är hans rikes prydnad; men efter några dagar skall han störtas, dock icke genom vrede, ej heller i krig.

i odredi od njih sedamdeset hiljada koji æe nositi, i osamdeset hiljada koji æe tesati u planini, a tri hiljade i šest stotina nastojnika da nastoje da radi narod.
av dem utsåg han sjuttio tusen till att vara bärare, åttio tusen till att hugga sten i bergen, och tre tusen sex hundra till att hava uppsikt över folket och hålla det till arbete.