Results for nositi translation from Serbian to Swedish

jer æe svaki svoje breme nositi.
ty var och en har sin egen börda att bära.

ako li poreèe pošto èuje, sam æe nositi greh njen.
men om han upphäver dem först någon tid efter det han har hört dem, då kommer han att bära på hennes missgärning.

dobro je èoveku nositi jaram za mladosti svoje.
det är gott för en man att han får bära ett ok i sin ungdom.

još vam mnogo imam kazati; ali sad ne možete nositi.
jag hade ännu mycket att säga eder, men i kunnen icke nu bära det.

i kako nosimo oblièje zemljanog tako æemo nositi i oblièje nebeskog.
och såsom vi hava burit den jordiskas gestalt, så skola vi ock bära den himmelskas gestalt.

a kad bi na basamacima, moraše ga vojnici nositi sile radi naroda.
och när han kom fram till trappan, trängde folket så våldsamt på, att han måste bäras av krigsmännen,

i leviti neæe više nositi šatora i posudja njegova za službu njegovu.
därför behöva icke heller leviterna mer bära tabernaklet och alla redskap till tjänstgöringen därvid.»

dužni smo, dakle, mi jaki slabosti slabih nositi, i ne sebi ugadjati.
vi som äro starka äro pliktiga att bära de svagas skröpligheter och att icke leva oss själva till behag.

i provuèe poluge kroz bioèuge s obe strane kovèegu, da se može nositi kovèeg.
och stängerna sköt han in i ringarna, på sidorna av arken, så att man kunde bära arken.

a poluge naèini od drveta sitima, i okova ih zlatom, da se može nositi sto.
och han gjorde stängerna av akacieträ och överdrog dem med guld; så kunde man bära bordet.

a henanija poglavar medju levitima koji nošahu kovèeg uredjivaše kako æe se nositi, jer beše vešt.
kenanja, leviternas anförare, när de buro, skulle undervisa i att bära, ty han var kunnig i sådant.

egipat: muškarci bi trebali nositi veo! _bar_ globalni glasovi na srpskom
egypten: män borde bära slöjorna!

i provuèe poluge kroz bioèuge s obe strane oltara, da se može nositi, od dasaka naèini ga šupljeg.
och han sköt stängerna in i ringarna på altarets sidor, så att man kunde bära det med dem. ihåligt gjorde han det, av plankor.

zato ovako veli gospod gospod: ja podigoh ruku svoju da æe narodi što su oko nas nositi sramotu svoju.
därför säger herren, herren så jag upplyfter min hand och betygar: sannerligen, folken runt omkring eder skola själva få lida smälek.

a ja ti dajem godine bezakonja njihova brojem dana, trista i devedeset dana, i toliko æeš nositi bezakonje doma izrailjevog.
jag skall låta deras missgärningsår för dig motsvaras av ett lika antal dagar, nämligen av tre hundra nittio dagar; så länge skall du bara på israels hus' missgärning.

i dva bioèuga od zlata naèini mu ispod venca na dva ugla njegova s obe strane, da u njima stoje poluge da se može nositi o njima.
och han gjorde till det två ringar av guld och satte dem nedanför randen, på dess båda sidor, på de båda sidostyckena, för att stänger skulle skjutas in i dem, så att män med dem kunde bära altaret.

a ovo im je dužnost nositi osim sve službe njihove u šatoru od sastanka: daske od šatora i prevornice njegove i stupce njegove i stopice njegove,
och detta är vad som skall åligga dem att bära, allt vad som hör till deras tjänstgöring vid uppenbarelsetältet: bräderna till tabernaklet, dess tvärstänger, stolpar och fotstycken,

i do starosti vaše ja æu biti isti, i ja æu vas nositi do sedog veka; ja sam stvorio i ja æu nositi, ja æu vas nositi i izbaviæu.
Ända till eder ålderdom är jag densamme, och intill dess i varden grå, skall jag bära eder; så har jag hittills gjort, och jag skall också framgent hålla eder uppe, jag skall bära och rädda eder.

ne bojte se, zveri poljske; jer æe se zeleneti pasišta u pustinji i drveta æe nositi rod svoj, smokva æe i loza vinova davati silu svoju.
frukten icke, i markens djur, ty betesmarkerna i öknen grönska, och träden bära sin frukt, fikonträden och vinträden giva sin kraft.

a joav mu reèe: nemoj danas biti glasnik, nego æeš javiti drugi dan; a danas nemoj nositi glas, jer je sin carev poginuo.
men joab svarade honom: »i dag bliver du ingen glädjebudbärare; en annan dag må du förkunna glädjebudskap, men denna dag förkunnar du icke något glädjebudskap, eftersom nu konungens son är död.»