Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti moe doznati da nema vie od dvanaest dana kako ja izidjoh u jerusalim da se pomolim bogu,
du kan själv lätt förvissa dig om att det icke är mer än tolv dagar sedan jag kom upp till jerusalem för att tillbedja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potom reèe samuilo: skupite svega izrailja u mispu, da se pomolim gospodu za vas.
och samuel sade: »församlen hela israel i mispa, så vill jag där bedja till herren för eder.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dodjoe u selo koje se zove getsimanija, i reèe uèenicima svojim: sedite ovde dok ja idem da se pomolim bogu.
då sade han till sina lärjungar: »bliven kvar här, medan jag beder.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada dodje isus s njima u selo koje se zove getsimanija, i reèe uèenicima: sedite tu dok ja idem tamo da se pomolim bogu.
därefter kom jesus med dem till ett ställe som hette getsemane. och han sade till lärjungarna: »bliven kvar här, medan jag går dit bort och beder.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: