Results for samo napred translation from Serbian to Swedish

ovi otišavši napred èekahu nas u troadi.
men dessa foro i förväg och inväntade oss i troas.

a dom, crkva napred, beše od èetrdeset lakata.
och fyrtio alnar mätte den del av huset, som utgjorde tempelsalen därframför.

i kazavši ovo podje napred, i idjaše gore u jerusalim.
sedan jesus hade sagt detta, gick han framför de andra upp mot jerusalem.

da uèine šta ruka tvoja i savet tvoj napred odredi da bude.
de församlade sig till att utföra allt vad din hand och ditt rådslut förut hade bestämt skola ske.

provera samo preko direktne ip
kolla endast med direkt ip

bez download, samo provera linkova
hÄmta inte, kolla endast länkar

gde isus udje napred za nas, postavši poglavar sveštenièki doveka po redu melhisedekovom.
dit jesus, såsom vår förelöpare, har gått in för oss, i det han blev en överstepräst »efter melkisedeks sätt, till evig tid».

odredivši nas napred kroz isusa hrista sebi na posinaštvo, po ugodnosti volje svoje,
ty i sin kärlek förutbestämde han oss till barnaskap hos sig, genom jesus kristus, efter sin viljas behag,

da bismo bili na hvalu slave njegove, mi koji smo se napred uzdali u hrista,
så skulle vi, hans härlighet till pris, vara de som i kristus redan i förväg hava ägt ett hopp.

a mojsije mu reèe: ako neæe iæi napred lice tvoje, nemoj nas kretati odavde.
han svarade honom: »om du icke själv vill gå med, så låt oss alls icke draga upp härifrån.

a vi, ljubazni, opominjite se reèi koje napred kazaše apostoli gospoda našeg isusa hrista,
men kommen ihåg, i mina älskade, vad som har blivit förutsagt av vår herres, jesu kristi, apostlar,

da se opominjete reèi koje su napred kazali sveti proroci, i zapovesti svojih apostola od gospoda i spasa.
så att i kommen ihåg vad som har blivit förutsagt av de heliga profeterna, så ock det bud som av edra apostlar har blivit eder givet från herren och frälsaren.

prebrijali smo 19 morskih prasića, samo ženke i mladunčad.
vi räknade 19 tumlare, enbart honor och kalvar.

izbeglice su stvarni ljudi, a ne samo deo velike statistike.
ytterligare 1,500 anländer varje dag.

a kad dodje, zatrubi u trubu u gori jefremovoj; i sidjoše s njim sinovi izrailjevi s gore, a on napred.
och så snart han hade kommit hem, lät han stöta i basun efraims bergsbygd; då drogo israels barn ned från bergsbygden med honom i spetsen för sig.

a on odgovarajuæi reèe: ja sam poslan samo k izgubljenim ovcama doma izrailjevog.
han svarade och sade: »jag är icke utsänd till andra än till de förlorade fåren av israels hus.»

a kad dodje momak do mesta kuda beše zastrelio jonatan, viknu jonatan za momkom govoreæi: nije li strela dalje napred?
och när gossen kom till det ställe dit jonatan hade avskjutit pilen, ropade jonatan efter gossen och sade: »pilen ligger ju framför dig, längre bort.»

a jezekija reèe: lako je da sen otide napred deset koljenaca; nemoj, nego neka se vrati sen deset koljenaca natrag?
hiskia sade: »det är lätt för skuggan att sträcka sig tio steg framåt. nej, låt skuggan gå tio steg tillbaka.»

a vi, dakle, ljubazni, znajuæi napred, èuvajte se da prevarom bezakonika ne budete odvedeni s njima, i ne otpadnete od svoje tvrdje;
då i nu således, mina älskade, haven fått veta detta i förväg, så tagen eder till vara för att bliva indragna i de gudlösas villfarelse och därigenom förlora edert fäste.

hranu da mi daješ za novce da jedem, i vodu za novce da mi daješ da pijem, samo da prodjem pešice,
mat att äta må du låta mig köpa för penningar; jag begär allenast att få tåga vägen fram härigenom