Results for severu translation from Serbian to Swedish

a na drugoj strani šatora prema severu dvadeset dasaka.
likaledes skall du på tabernaklets andra sida, den norra sidan, sätta tjugu bräder,

otuda ide stranom koja je prema aravi k severu i silazi u aravu;
vidare gick den fram till den höjd som ligger framför hedmarken, norrut, och så ned till hedmarken.

i vrata koja behu k severu na tremu spoljašnjem izmeri u dužinu i u širinu;
sedan mätte han ock längden och bredden på den port som låg mot norr på den yttre förgården.

na èetiri strane behu vratari: na istoku, na zapadu, na jugu i na severu.
efter de fyra väderstrecken hade dörrvaktarna sina platser: i öster, väster, norr och söder.

da ne uteèe laki, niti se izbavi jaki; da se na severu na bregu reke efrata spotaknu i padnu.
ej ens den snabbaste kan fly undan, ej ens hjälten kan rädda sig. norrut, invid floden frat, där stappla de och falla.

i izvede me u spoljašnji trem prema severu, i dovede me ka kletima, koje behu prema odeljenoj strani i prema gradjevini na severu.
och han lät mig gå ut på den yttre förgården den väg som gick åt norr, och förde mig därefter till den byggnad med tempelkamrar, som låg invid den avsöndrade platsen och tillika invid murbyggnaden norrut,

a bronzani oltar što beše pred gospodom prenese s prednje strane doma da ne stoji izmedju njegovog oltara i doma gospodnjeg, i namesti ga pokraj svog oltara k severu.
men kopparaltaret, som stod inför herrens ansikte, flyttade han undan från husets framsida, från platsen mellan det nya altaret och herrens hus, och ställde det på norra sidan om detta altare.

a vrata od kleti behu k praznom mestu, jedna prema severu, a jedna prema jugu, a širina onom praznom mestu pet lakata svuda unaokolo.
och ingångarna till sidokamrarna lågo utåt den fria platsen, en ingång mot norr och en ingång åt söder; den fria platsen var fem alnar bred, runt omkring.

i spolja pred vratima unutrašnjim behu kleti za pevaèe u unutrašnjem tremu; jedne behu uz vrata severna i gledahu prema jugu, a druge behu uz istoèna vrata i gledahu prema severu.
och utanför den inre porten funnos för sångarna, på den inre gården, tempelkamrar, som lågo vid den norra portens sidovägg, med sin framsida åt söder; och en annan låg vid den östra portens sidovägg med sin framsida åt norr.

opet mi dodje reè gospodnja drugom govoreæi: Šta vidiš? i rekoh: vidim lonac gde vri, i prednja mu je strana prema severu.
och herrens ord kom till mig för andra gången; han sade: »vad ser du?» jag svarade: »jag ser en sjudande gryta; den synes åt norr till.»

u peruu ih možete naći found pored razlićitih delova obale uključujući i obalu lime gde plivaju sa surferima, u nacionalnom parku parakas, ili duž obale piure, na severu perua, gde takođe uživaju spot grbavi kitovi.
i peru kan de ses utefter olika delar av kusten, inklusive limas stränder där de simmar längs med surfare i paracas naturreservat, eller vid piuras kustlinje, i norra peru; ett område även knölvalar tycker om att vistas i.

a ovo su imena plemenima. od kraja prema severu, uz put etlonski kako se ide u emat i asarenan, na medju damaštansku na sever pokraj emata, od istoène strane do zapadne, danovo, jedno.
och dessa äro namnen på stammarna. vid norra gränsen längs efter hetlonsvägen, dit fram där vägen går till hamat, vidare bort mot hasar-enan -- med damaskus' område jämte hamat i norr -- där skall dan hava en lott, så att hela sträckan från östra sidan till västra tillhör honom.

idi i vièi ove reèi k severu, i reci: vrati se, odmetnice izrailju, veli gospod, i neæu pustiti da padne gnev moj na vas, jer sam milostiv, veli gospod, neæu se gneviti do veka.
gå bort och predika så norrut och säg: vänd om, israel, du avfälliga, säger herren, så vill jag icke längre med ogunst se på eder; ty jag är nådig, säger herren, jag behåller icke vrede evinnerligen.