Results for slava translation from Serbian to Swedish

slava
slava

kome slava va vek veka. amin.
honom tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.

jer ste vi naša slava i radost.
ja, i ären vår ära och vår glädje.

njemu slava i država va vek veka. amin.
honom tillhör väldet i evigheternas evigheter. amen.

a bogu i ocu našem slava va vek veka. amin.
men vår gud och fader tillhör äran i evigheternas evigheter. amen.

jer im veæma omile slava ljudska nego slava božija.
ty de skattade högre att bliva ärade av människor än att bliva ärade av gud.

da je slava bezbožnih za malo i radost licemerova za èas?
att de ogudaktigas jubel varar helt kort och den gudlöses glädje ett ögonblick?

a slava gospodnja udje u dom na vrata koja gledaju na istok.
och herrens härlighet kom in i huset genom den port som låg mot öster.

dug život u desnici joj je, a u levici bogatstvo i slava.
långt liv bär hon i sin högra hand, i sin vänstra rikedom och ära.

delo je njegovo slava i krasota, i pravda njegova traje doveka.
majestät och härlighet är vad han gör, och hans rättfärdighet förbliver evinnerligen.

i slava gospodnja otide iznad praga od doma, i stade nad heruvime.
och herrens härlighet flyttade i sig bort ifrån husets tröskel och stannade över keruberna.

a ženi je slava ako gaji dugaèku kosu? jer joj je kosa dana mesto pokrivala.
men att det länder en kvinna till ära, om hon har långt hår? håret är ju henne givet såsom slöja.

a slava i èast i mir svakome koji èini dobro, a najpre jevrejinu i grku;
men härlighet och ära och frid skall tillfalla var och en som gör det goda, först och främst juden, så ock greken.

jer je od njega i kroz njega i u njemu sve. njemu slava vavek. amin.
av honom och genom honom och till honom är ju allting. honom tillhör äran i evighet, amen.

ali ti si, gospode, štit koji me zaklanja, slava moja; ti podižeš glavu moju.
många säga om mig: »det finnes ingen frälsning för honom hos gud.»

govoreæi: blagosloven car koji ide u ime gospodnje! mir na nebu i slava na visini!
och de sade: »välsignad vare han som kommer, konungen, i herrens namn. frid vare i himmelen och ära i höjden!»

a caru veènom, neraspadljivom, koji se ne vidi, jedinom premudrom bogu èast i slava va vek veka. amin.
men evigheternas konung, den oförgänglige, osynlige, ende guden, vare ära och pris i evigheternas evigheter! amen.

a korej sabra na njih sav zbor na vrata šatora od sastanka; tada se pokaza slava gospodnja svemu zboru.
och kora församlade mot dem hela menigheten vid ingången till uppenbarelsetältet. då visade sig herrens härlighet för hela menigheten.

bog dodje od temana i svetac s gore farana; slava njegova pokri nebesa i zemlja se napuni hvale njegove.
gud kommer från teman, den helige från berget paran. sela. hans majestät övertäcker himmelen, och av hans lov är jorden full.

a za tita, on je moj drug i pomagaè medju vama; a za braæu našu, oni su poslanici crkveni i slava hristova.
om jag nu har anbefallt titus, så mån i besinna att han är min medbroder och min medarbetare till edert bästa; och om jag har skrivit om andra våra bröder, så mån i besinna att de äro församlingssändebud och kristi ära.