Results for strah translation from Serbian to Swedish

kad me je strah, jer se u tebe uzdam.
mina förföljare stå mig beständigt efter livet; ja, de äro många, som i högmod strida mot mig.

ne budi mi strah, ti si utoèište moje u zlu.
så bliv då icke till skräck för mig; du som är min tillflykt på olyckans dag.

u vratu mu stoji sila, i pred njim ide strah.
på hans hals har kraften sin boning, och framför honom stapplar försagdhet.

a ti uništavaš strah božji i ukidaš molitve k bogu.
Än mer, du gör gudsfruktan om intet och kommer med klagolåt inför gud.

jer mrziše na znanje, i strah gospodnji ne izabraše;
därför att de hatade kunskap och icke funno behag i herrens fruktan,

eto, strah moj neæe te strašiti, i ruka moja neæe te tištati.
ja, fruktan för mig behöver ej förskräcka dig, ej heller kan min myndighet trycka dig ned.

strah me je od svih muka mojih, znam da me neæeš opravdati.
så måste jag dock bäva för alla mina kval; jag vet ju att du icke skall döma mig fri.

put je gospodnji krepost bezazlenom, a strah onima koji èine bezakonje.
herrens vägar äro den ostraffliges värn, men till olycka för ogärningsmännen.

a koji greše pokaraj ih pred svima, da i drugi imaju strah.
men begår någon en synd, så skall du inför alla förehålla honom den, så att också de andra känna fruktan.

nesreænome treba milost prijatelja njegovog, ali je on ostavio strah svemoguæeg.
den förtvivlade borde ju röna barmhärtighet av sin vän, men se, man övergiver den allsmäktiges fruktan,

pusti, gospode, strah na njih; neka poznaju narodi da su ljudi.
stå upp, herre; låt icke människor få överhanden, låt hedningarna bliva dömda inför ditt ansikte.

jer beše ušao strah u njega i u sve koji behu s njim od mnoštva riba koje uhvatiše;
ty för detta fiskafänges skull hade han och alla som voro med honom betagits av häpnad,

a svi izrailjci kad videše tog èoveka, uzbegoše od njega, i beše ih strah veoma.
och alla israels män flydde för mannen, när de fingo se honom och fruktade storligen.

a kad èu ananija reèi ove pade i izdahnu; i udje veliki strah u sve koji slušahu ovo.
när ananias hörde dessa ord, föll han ned och gav upp andan. och stor fruktan kom över alla som hörde detta.

a èoveku reèe: gle, strah je božji mudrost, i uklanjati se oda zla jeste razum.
och till människorna sade han så: »se herrens fruktan, det är vishet, och att fly det onda är förstånd.»

a kad sunce beše na zalasku, uhvati avrama tvrd san, i gle, strah i mrak velik obuze ga.
när nu solen var nära att gå ned och en tung sömn hade fallit på abram, se, då kom en förskräckelse över honom och ett stort mörker.

poèetak je mudrosti strah gospodnji; dobra su razuma svi koji ih tvore. hvala njegova traje doveka.
herrens fruktan är vishetens begynnelse, ett gott förstånd få alla de som göra därefter. hans lov förbliver evinnerligen.

kad jefrem govoraše, beše strah; beše se uzvisio u izrailju; ali se ogreši o vala, te umre.
så ofta efraim tog till orda, uppstod skräck; högt tronade han i israel. men han ådrog sig skuld genom baal och måste så dö.

strah od verskog ugnjetavanja raste među mladima, manjinama i ženama nakon podizanja islamista za vreme post-revolucije u egiptu.
islamister är på uppgång i egypten efter revolution och oron över religiöst förtryck växer bland ungdomar, minoriteter och kvinnor.

a mojsije reèe narodu: ne bojte se, jer bog dodje da vas iskuša i da vam pred oèima bude strah njegov da ne biste grešili.
men mose sade till folket: »frukten icke, ty gud har kommit för att sätta eder på prov, och för att i skolen hava hans fruktan för ögonen, så att i icke synden.»