Results for zbornicu translation from Serbian to Swedish

i otišavši odande dodje u zbornicu njihovu.
och han gick därifrån vidare och kom in i deras synagoga.

jer ljubi narod naš, i naèini nam zbornicu.
ty han har vårt folk kärt, och det är han som har byggt synagogan åt oss.»

i udje opet u zbornicu, i onde beše èovek sa suvom rukom.
och han gick åter in i en synagoga. där var då en man som hade en förvissnad hand.

i dodjoše u kapernaum; i odmah u subotu ušavši u zbornicu uèaše.
sedan begåvo de sig in i kapernaum; och strax, på sabbaten, gick han in i synagogan och undervisade.

i ušavši u zbornicu govoraše slobodno tri meseca uèeæi i uveravajuæi za carstvo božje.
därefter gick han in i synagogan; och under tre månader samtalade han där, frimodigt och övertygande, med dem om guds rike.

a braæa odmah noæu opraviše pavla i silu u veriju. došavši onamo udjoše u zbornicu jevrejsku.
men strax om natten blevo paulus och silas av bröderna sända åstad till berea. och när de hade kommit dit, gingo de till judarnas synagoga.

a dogodi se u drugu subotu da on udje u zbornicu i uèaše, i beše onde èovek kome desna ruka beše suva.
på en annan sabbat hände sig att han gick in i synagogan och undervisade. där var då en man vilkens högra hand var förvissnad.

i dodje u nazaret gde beše odrastao, i udje po obièaju svom u dan subotni u zbornicu, i ustade da èita.
så kom han till nasaret, där han var uppfödd. och på sabbatsdagen gick han, såsom hans sed var, in i synagogan: och där stod han upp till att föreläsa.

u ikoniji pak dogodi se da oni zajedno udjoše o zbornicu jevrejsku, i govorahu tako da verova veliko mnoštvo jevreja i grka.
på samma sätt tillgick det i ikonium: de gingo in i judarnas synagoga och talade så, att en stor hop av både judar och greker kommo till tro;