From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i mnogi verovae ga onde.
at marami ang mga nagsisampalataya sa kaniya roon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a bog vaskrse ga iz mrtvih.
datapuwa't siya'y binuhay na maguli ng dios sa mga patay:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a bee sat treæi kad ga razapee.
at ikatlo na ang oras, at siya'y kanilang ipinako sa krus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a oni opet povikae: raspni ga.
at sila'y muling nagsigawan, ipako siya sa krus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ti ga, to jest, moje srce primi.
na siya'y aking pinabalik sa iyo sa kaniyang sariling katawan, sa makatuwid baga'y, ang aking sariling puso:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dakle, da ga izbijem pa da pustim.
siya nga'y aking parurusahan, at siya'y pawawalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ako ko ljubi boga, bog ga je nauèio.
datapuwa't kung ang sinoman ay umiibig sa dios, ay kilala niya ang gayon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gorski vepar podgriza ga, i poljska zver jede ga.
sinisira ng baboy-ramo, at sinasabsab ng mailap na hayop sa parang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a marija magdalina i marija josijina gledahu gde ga metahu.
at tinitingnan ni maria magdalena at ni mariang ina ni jose kung saan siya nalagay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hvalite ga uz glas trubni, hvalite ga uz psaltir i gusle.
purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a on ga se odreèe govoreæi: eno! ne poznajem ga.
datapuwa't siya'y nagkaila, na nagsasabi, babae, hindi ko siya nakikilala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ga ustrai kao srebro, i kao sakriveno blago ako dobro ustrai;
kung iyong hahanapin siya na parang pilak, at sasaliksikin mo siyang parang kayamanang natatago.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(sidonci zovu ermon sirion, a amoreji ga zovu senir,)
(na siyang hermon ay tinatawag ng mga taga sidon na sirion, at tinatawag ng mga amorrheo na senir):
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a uèenici njegovi moljahu ga, medjutim, govoreæi: ravi! jedi.
samantala ay ipinamamanhik sa kaniya ng mga alagad, na nangagsasabi, rabi, kumain ka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.