Results for guba na kaayo translation from Serbian to Tagalog

kad je guba na èoveku, neka ga dovedu k svešteniku.
pagka nagkaroon ng tila salot na ketong ang sinomang tao, ay dadalhin siya sa saserdote;

i ako na haljini bude guba, na haljini vunenoj ili lanenoj,
ang suot na kinaroroonan ng ketong, maging kasuutang balahibo ng tupa o kasuutang lino;

a sveštenik neka izadje iza logora; i ako vidi da je izleèena guba na gubavcu,
at ang saserdote ay lalabas sa kampamento; at titingnan ng saserdote, at, narito, kung ang salot na ketong ay gumaling sa may ketong;

onda onaj èija je kuæa neka dodje i javi svešteniku govoreæi: Èini mi se kao da je guba na kuæi.
ay yayaon ang may-ari ng bahay at magbibigay alam sa saserdote, na sasabihin, tila mandin mayroong parang salot sa bahay:

tada došav sveštenik ako vidi da se bolest razišla po kuæi, ljuta je guba na kuæi, neèista je.
ay papasok nga ang saserdote at titingnan, at, narito, kung makita ngang ang salot ay kumalat sa bahay ay ketong na nakakahawa sa bahay; ito'y karumaldumal.

tada se razgnevi ozija držeæi u ruci kadionicu da kadi; i kad se gnevljaše na sveštenike, izidje mu guba na èelu pred svim sveštenicima u domu gospodnjem kod oltara kadionog.
nang magkagayo'y si uzzias ay naginit; at siya'y may suuban sa kaniyang kamay upang magsunog ng kamangyan; at habang siya'y nagiinit sa mga saserdote, ang ketong ay lumabas sa kaniyang noo sa harap ng mga saserdote sa bahay ng panginoon, sa siping ng dambana ng kamangyan,

pa neka vidi sveštenik pošto se opere stvar na kojoj je bolest, i ako opazi da bolest nije promenila boje svoje, ako se i ne bude dalje razišla, stvar je neèista, spali je ognjem; jer je ljuta guba na gornjoj ili na donjoj strani.
at titingnan ng saserdote ang bagay na may salot, pagkatapos na malabhan: at, narito, kung makitang ang salot ay hindi nagbago ang kulay, at hindi kumalat ang salot, yao'y karumaldumal; susunugin mo sa apoy: isang ngatngat nga, maging ang nanisnis ay nasa karayagan o nasa kabaligtaran.