Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i propovedae po zbornicama galilejskim.
at siya'y nangangaral sa mga sinagoga ng galilea.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eja i kraguj po svojim vrstama,
at ang lawin, at ang limbas, ayon sa kaniyang pagkalimbas;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i otide glas ovaj po svoj zemlji onoj.
at kumalat ang pagkabantog na ito sa buong lupang yaon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako u duhu ivimo po duhu i da hodimo,
kung tayo'y nangabubuhay sa pamamagitan ng espiritu, ay mangagsilakad naman tayo ayon sa espiritu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a gospod reèe: pratam po reèi tvojoj.
at sinabi ng panginoon, aking pinatawad ayon sa iyong salita:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a avram uze drugu enu, po imenu heturu.
at si abraham ay nagasawa ng iba, at ang pangalan ay cetura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a dade mojsije plemenu sinova ruvimovih po porodicama njihovim,
at nagbigay si moises sa lipi ng mga anak ni ruben ng ayon sa kanilang mga angkan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i da bi ukopan, i da usta treæi dan, po pismu,
at siya'y inilibing; at siya'y muling binuhay nang ikatlong araw ayon sa mga kasulatan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kamenje onihovo, i kamenje za ukivanje po opleæku i po naprsniku.
at mga batong onix, at mga batong pangkalupkop, na pang-epod, at pangpektoral.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a po seobi vavilonskoj, jehonija rodi salatiila. a salatiilo rodi zorovavela.
at pagkatapos nang pagkadalangbihag sa babilonia, ay naging anak ni jeconias si salatiel; at naging anak ni salatiel si zorobabel;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i gle, èovek, po imenu josif, savetnik, èovek dobar i pravedan,
at narito ang isang lalaking nagngangalang jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a enos poive devedeset godina, i rodi kajinana;
at nabuhay si enos ng siyam na pung taon, at naging anak si cainan:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.