From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s juga dolazi oluja, i sa severa zima.
mula sa timog nanggagaling ang bagyo: at ang ginaw ay mula sa hilagaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a more metnu na desnu stranu k istoku s juga.
at kaniyang inilagay ang dagatdagatan sa dakong kanan ng bahay sa may dakong silanganan na gawing timugan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kako ti se haljine ugreju kad umiri zemlju s juga?
paanong umiinit ang inyong mga suot, pagka tumatahimik ang lupa sa pamamagitan ng hanging timugan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porodice sinova katovih stajahu u logor pored atora s juga.
ang mga angkan ng mga anak ni coath ay magsisihantong sa tagiliran ng tabernakulo, sa dakong timugan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i doæi æe od istoka i zapada i severa i juga i seæe za trpezu u carstvu boijem.
at sila'y magsisipanggaling sa silanganan at sa kalunuran, at sa timugan at sa hilagaan, at magsisiupo sa kaharian ng dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i jedna od njih stajae sa severa prema mihmasu, a druga s juga prema gavaji.
ang isang tila tuka ay pataas sa hilagaan sa tapat ng michmas, at ang isa ay sa timugan sa tapat ng gabaa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
s juga sva zemlja hananejska i meara, to pripada sidoncima do afeka, do medje amorejske.
sa dakong timugan: ang lahat na lupain ng mga cananeo, at ang mehara, na nauukol sa mga sidonio hanggang sa aphec, na hangganan ng mga amorrheo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a zastava vojske ruvimove po èetama svojim neka bude s juga, s vojvodom sinova ruvimovih elisurom sinom sedijurovim;
sa dakong timugan, ay malalagay ang watawat ng kampamento ng ruben, ayon sa kanilang mga hukbo: at ang magiging prinsipe ng mga anak ni ruben, ay si elisur na anak ni sedeur.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
od istoka vrata troja, i od severa vrata troja, od juga vrata troja, i od zapada vrata troja.
sa silanganan ay may tatlong pintuan; at sa hilagaan ay may tatlong pintuan; at sa timugan ay may tatlong pintuan; at sa kalunuran ay may tatlong pintuan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i namesti pet podnoja na desnoj strani doma, i pet na levoj strani doma, a more namesti na desnu stranu doma prema istoku s juga.
at kaniyang inilagay ang mga patungan, lima sa kanang tagiliran ng bahay, at lima sa kaliwang tagiliran ng bahay: at kaniyang inilagay ang dagatdagatan sa tagilirang kanan ng bahay sa dakong silanganan, na dakong timugan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i neka je razdele na sedam delova; juda æe ostati u svojim medjama s juga, i dom æe josifov ostati u medjama svojim sa severa.
at kanilang babahagihin ng pitong bahagi: ang juda ay mananahan sa hangganan niyaon na dakong timugan, at ang sangbahayan ni jose ay mananahan sa kanilang hangganan sa dakong hilagaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a odatle ide ta medja do luza, s june strane luzu, a to je vetilj, i silazi do atarot-adara pokraj gore koja je s juga vet-oronu donjem.
at ang hangganan ay patuloy mula roon hanggang sa luz, sa dako ng luz (na siyang beth-el), na dakong timugan; at ang hangganan ay pababa sa ataroth-addar, sa tabi ng bundok na dumudoon sa timugan ng beth-horon sa ibaba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: