Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i rekoe jedan drugom: ko to uèini? i traivi i raspitavi rekoe: gedeon sin joasov uèini to.
at sila'y nangagsalitaan, sino ang gumawa ng bagay na ito? at nang kanilang usisain at itanong ay kanilang sinabi, ginawa ni gedeon na anak ni joas ang bagay na ito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer kad otvrdnu faraon, te nas ne hte pustiti, pobi gospod sve prvence u zemlji misirskoj od prvenca èoveèjeg do prvenca od stoke; zato prinosim gospodu sve muko to otvara matericu, a svakog prvenca sinova svojih otkupljujem.
at nangyari, nang magmatigas si faraon na hindi kami tulutang yumaon, ay pinatay ng panginoon ang lahat ng mga panganay sa lupain ng egipto, ang panganay ng tao at gayon din ang panganay ng hayop: kaya't aking inihahain sa panginoon ang lahat ng nagbubukas ng bahay-bata na mga lalake; nguni't lahat ng panganay ng aking anak ay aking tinutubos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.