Results for mudrosti translation from Serbian to Tagalog

nema mudrosti ni razuma ni saveta nasuprot bogu.
walang karunungan, o kaunawaan man, o payo man laban sa panginoon.

nauèite se ludi mudrosti, i bezumni orazumite se.
oh kayong mga musmos, magsiunawa kayo ng katalinuhan; at, kayong mga mangmang, makaunawa kayo sa puso.

eda li æe boga ko uèiti mudrosti, koji sudi visokima?
may makapagtuturo ba ng kaalaman sa dios? dangang kaniyang hinahatulan yaong nangasa mataas.

da vera vaša ne bude u mudrosti ljudskoj nego u sili božijoj.
upang ang inyong pananampalataya ay huwag masalig sa karunungan ng mga tao, kundi sa kapangyarihan ng dios.

ne muèi se da se obogatiš, i prodji se svoje mudrosti.
huwag kang mainip sa pagyaman; tumigil ka sa iyong sariling karunungan.

Èovek koji zadje s puta mudrosti poèinuæe u zboru mrtvih.
ang tao na gumagala sa labas ng daan ng kaunawaan, magpapahinga sa kapisanan ng patay.

ako li ne, slušaj ti mene; æuti, i nauèiæu te mudrosti.
kung hindi, dinggin mo ako: tumahimik ka, at tuturuan kita ng karunungan.

kako si svetovao onog koji je bez mudrosti i pokazao razum izobila!
paano mong pinayuhan siya na walang karunungan, at saganang ipinahayag mo ang mabuting kaalaman!

poèetak je mudrosti strah gospodnji; ludi preziru mudrost i nastavu.
ang takot sa panginoon ay pasimula ng kaalaman: nguni't ang mangmang ay humahamak sa karunungan at turo.

poèetak je mudrosti strah gospodnji, i znanje je svetih stvari razum.
ang pagkatakot sa panginoon ay pasimula ng karunungan: at ang pagkakilala sa banal ay kaunawaan.

i napunih ga duha svetog, mudrosti i razuma i znanja i svake veštine,
at aking pinuspos siya ng espiritu ng dios, sa karunungan at pagkakilala, at kaalaman, at sa lahat ng sarisaring gawain,

od korala i bisera nema spomena, jer je vrednost mudrosti veæa nego dragom kamenju.
hindi mabibilang ang coral o ang cristal; oo, ang halaga ng karunungan ay higit sa mga rubi.

i napuni ga duha božijeg, mudrosti, razuma i znanja i veštine za svaki posao,
at kaniyang pinuspos siya ng espiritu ng dios, tungkol sa karunungan, sa pagkakilala, at sa kaalaman, at sa lahat ng sarisaring gawain;

od mrtvih muva usmrdi se i pokvari ulje apotekarsko, tako od malo ludosti cena mudrosti i slavi.
ang mga patay na langaw ay nagpapabaho sa unguento ng manggagawa ng pabango: gayon ang munting kamangmangan ay sumisira ng karunungan at karangalan.

pa reèe caru: istina je šta sam èula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
at sinabi niya sa hari, tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.

pa reèe caru: istina je sve što sam èula u svojoj zemlji o stvarima tvojim i o mudrosti tvojoj.
at sinabi niya sa hari, tunay na balita ang aking narinig sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa, at sa iyong karunungan.

a ne samo mudar beše propovednik, nego još i narod uèaše mudrosti, i motreæi i istražujuæi složi mnogo prièa.
at bukod dito, sapagka't ang mangangaral ay pantas, ay nagpatuloy siya ng pagtuturo ng kaalaman sa bayan; oo, siya'y nagaral, at sumiyasat, at umayos ng maraming kawikaan.

i kaži svim ljudima veštim, koje sam napunio duha mudrosti, neka naèine haljine aronu, da se posveti da mi bude sveštenik.
at iyong sasalitain sa lahat ng matalino, na aking pinagpupuspos ng diwa ng karunungan, na kanilang gawin ang kasuutan ni aaron, upang siya'y italaga, na siya'y makapangasiwa sa akin sa katungkulang saserdote.

i dade bog svoj èetvorici mladiæa znanje i razum u svakoj knjizi i mudrosti; a danilu dade da razume svaku utvaru i sne.
tungkol nga sa apat na binatang ito, pinagkalooban sila ng dios ng kaalaman at katalinuhan sa lahat ng turo at karunungan: at si daniel ay may pagkaunawa sa lahat na pangitain at mga panaginip.

a isus sin navin beše pun duha mudrosti, jer mojsije beše metnuo na nj ruke svoje. i slušaše ga sinovi izrailjevi, i tvoriše kao što zapovedi gospod preko mojsija.
at si josue na anak ni nun ay napuspos ng diwa ng karunungan: sapagka't ipinatong ni moises ang kaniyang mga kamay sa kaniya; at dininig siya ng mga anak ni israel, at ginawa nila ang gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.