Results for nakaiyot na ta ko ron translation from Serbian to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Tagalog

Info

Serbian

i kad èuše ostalih deset uèenika, rasrdiše se na ta dva brata.

Tagalog

at nang marinig ito ng sangpu, ay nangagalit laban sa dalawang magkapatid.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i na ta dva oglavlja navrh stupova u tremu behu naèinjeni ljiljani od èetiri lakta.

Tagalog

at ang mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi sa portiko ay mga yaring lila, na apat na siko.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i faraon se razgnevi na ta dva dvoranina, na starešinu nad peharnicima i na starešinu nad hlebarima;

Tagalog

at naginit si faraon laban sa kaniyang dalawang tagapamahala, sa puno ng mga katiwala ng saro at sa puno ng mga magtitinapay.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a put je bezbožnièki kao mrak, ne znaju na šta æe se spotaknuti.

Tagalog

ang lakad ng masama ay parang kadiliman: hindi nila nalalaman kung ano ang kanilang kinatitisuran.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

na šta je blago bezumnom u ruci kad nema razuma da pribavi mudrost?

Tagalog

bakit may halaga sa kamay ng mangmang upang ibili ng karunungan, gayong wala siyang pagkaunawa?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a na šta bi mi i bila sila ruku njihovih? u njima beše propala starost.

Tagalog

oo, ang kalakasan ng kanilang kamay, sa ano ko mapapakinabangan? mga taong ang kalusugan ng gulang ay lumipas na.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer ne znam šta èinim, jer ne èinim ono šta hoæu, nego na šta mrzim ono èinim.

Tagalog

sapagka't ang ginagawa ko'y hindi ko nalalaman: sapagka't ang hindi ko ibig, ang ginagawa ko; datapuwa't ang kinapopootan ko, yaon ang ginagawa ko.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i na šta god legne dok se odvaja, da je neèisto, i na šta god sedne, da je neèisto.

Tagalog

at bawa't kaniyang kahigaan sa panahon ng kaniyang karumihan, ay magiging karumaldumal: bawa't din namang kaupuan niya ay magiging karumaldumal.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i na šta bi palo šta od tela njihovog mrtvog sve da je neèisto, i peæ i ognjište da se razvali, jer je neèisto i neka vam je neèisto.

Tagalog

at lahat na kahulugan ng anomang bahagi ng bangkay ng mga yaon ay magiging karumaldumal; maging hurno o kalan ng mga palyok, ay babasagin: mga karumaldumal nga at magiging karumaldumal sa inyo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a on im reèe: na šta se dakle krstiste? a oni rekoše: na krštenje jovanovo.

Tagalog

at sinabi niya, kung gayo'y sa ano kayo binautismuhan? at sinabi nila, sa bautismo ni juan.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a isaku reèe reveka: omrzao mi je život radi ovih hetejaka. ako se jakov oženi hetejkom, kakvom izmedju kæeri ove zemlje, na šta mi život?

Tagalog

at sinabi ni rebeca kay isaac, ako'y yamot na sa aking buhay, dahil sa mga anak na babae ni heth: kung si jacob ay magasawa sa mga anak ni heth na gaya ng mga ito, ng mga anak ng lupaing ito, ano pang kabuluhan sa akin ng aking buhay?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
7,842,750,763 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK