Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uho koje slua karanje ivotno nastavaæe medju mudrima.
ang taingang nakikinig sa saway ng buhay, ay tatahan sa gitna ng pantas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nastavaæe se u atoru njegovom, koji neæe biti njegov, posuæe se sumporom stan njegov.
tatahan sa kaniyang tolda yaong di niya kaanoano: azufre ay makakalat sa kaniyang tahanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i nasledje æe se sluga njegovih utvrditi u njemu i koji ljube ime njegovo nastavaæe na njemu.
mamanahin naman ng binhi ng kaniyang mga lingkod; at silang nagsisiibig ng kaniyang pangalan ay magsisitahan doon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer im on baci reb, i ruka njegova razdeli im zemlju uem, i njihova æe biti doveka, od kolena do kolena nastavaæe u njoj.
at kaniyang pinagsapalaran, at binahagi ng kaniyang kamay sa kanila sa pamamagitan ng pising panukat: kanilang aariin magpakailan man, sa sali't saling lahi ay tatahan sila roon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a biæe èovek ubica; ruka æe se njegova dizati na svakog a svaèija na njega, i nastavaæe na pogledu svoj braæi svojoj.
at siya'y magiging parang asnong bundok sa gitna ng mga tao; ang kaniyang kamay ay magiging laban sa lahat, at ang kamay ng lahat ay laban sa kaniya; at siya'y tatahan sa harap ng lahat niyang mga kapatid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na visokoj gori izrailjevoj posadiæu je, i pustiæe grane, i rodiæe, i postaæe krasan kedar, i pod njim æe nastavati svakojake ptice, u hladu grana njegovih nastavaæe.
sa bundok na kaitaasan ng israel ay aking itatanim: at magsasanga at magbubunga, at magiging mainam na cedro: at sa lilim niyao'y tatahan ang lahat na ibon na ma'y iba't ibang uri; sa lilim ng mga sanga niyaon magsisitahan sila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: