Results for njegovog translation from Serbian to Tagalog

a to avramu bi vrlo krivo radi sina njegovog.
at ang bagay na ito ay naging lubhang mabigat sa paningin ni abraham dahil sa kaniyang anak.

a rat beše izmedju rovoama i jerovoama do njegovog veka.
nagkaroon nga ng pagdidigmaan si roboam at si jeroboam sa lahat ng kaarawan ng kaniyang buhay.

ja sam èovek koji videh muku od pruta gneva njegovog.
ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot.

jer dodje veliki dan gneva njegovog, i ko može ostati?
sapagka't dumating na ang dakilang araw ng kanilang kagalitan; at sino ang makatatayo?

uzmi arona i eleazara sina njegovog, i izvedi ih na goru or.
dalhin mo si aaron at si eleazar na kaniyang anak, at isampa mo sila sa bundok ng hor.

i od straha njegovog uzdrhtaše se stražari, i postadoše kao mrtvi.
at sa takot sa kaniya'y nagsipanginig ang mga bantay, at nangaging tulad sa mga taong patay.

gospod je krepost naroda svog, i obrana koja spasava pomazanika njegovog.
ang panginoon ay kanilang kalakasan, at siya'y kuta ng kaligtasan sa kaniyang pinahiran ng langis.

a žena samsonova udade se za druga njegovog, s kojim se beše udružio.
nguni't ang asawa ni samson ay ibinigay sa kaniyang kasama, na siya niyang inaaring parang kaniyang kaibigan.

a ismailu sinu njegovom beše trinaest godina kad mu se obreza okrajak tela njegovog.
at si ismael ay may labing tatlong taon, nang tuliin ang laman ng kaniyang balat ng masama.

a isus odgovarajuæi reèe: ostavite to. i dohvativši se do uha njegovog isceli ga.
datapuwa't sumagot si jesus, na nagsabi, pabayaan ninyo sila hanggang dito. at hinipo niya ang tainga ng alipin, at ito'y pinagaling.

ali visine ne biše oborene; ali srce asino beše celo prema gospodu svega veka njegovog.
nguni't ang matataas na dako ay hindi inalis: gayon ma'y ang puso ni asa ay sakdal sa panginoon sa lahat ng kaniyang kaarawan.

gle, snaga mu je u bedrima njegovim, i sila mu je u pupku trbuha njegovog;
ibugso mo ang mga alab ng iyong galit: at tunghan mo ang bawa't palalo, at abain mo siya.

a gospod reèe isusu: evo, dajem ti u ruke jerihon i cara njegovog i junake njegove.
at sinabi ng panginoon kay josue, tingnan mo, aking ibinigay sa iyong kamay ang jerico, at ang hari niyaon, at ang mga makapangyarihang lalaking matapang.

i ahav dozva avdiju, koji beše upravitelj dvora njegovog; a avdija se bojaše gospoda veoma.
at tinawag ni achab si abdias na siyang katiwala sa bahay. (si abdias nga ay natatakot na mainam sa panginoon:

i uzevši ga iz naroda nasamo metnu prste svoje u uši njegove, i pljunuvši dohvati se jezika njegovog;
at siya'y inihiwalay niya ng bukod sa karamihan, at isinuot ang kaniyang mga daliri sa mga tainga niya, at siya'y lumura, at hinipo ang kaniyang dila;

i dozvaæu na nj maè po svim gorama svojim, govori gospod gospod: maè æe se svakog obratiti na brata njegovog.
at aking tatawagin sa lahat ng aking mga bundok ang tabak laban sa kaniya, sabi ng panginoong dios: ang tabak ng bawa't lalake ay magiging laban sa kaniyang kapatid.

evo, ja æu zatrti nasledje vasino i nasledje doma njegovog, i uèiniæu s domom tvojim kao s domom jerovoama, sina navatovog.
narito, aking lubos na papalisin si baasa at ang kaniyang sangbahayan; at aking gagawin ang iyong sangbahayan na gaya ng sangbahayan ni jeroboam na anak ni nabat.