Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uhvatiæe ga zamka za petu i svladaæe ga lupe.
isang panghuli ang huhuli sa kaniya sa mga sakong. at isang silo ay huhuli sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u utrobi uhvati za petu brata svog, i u sili svojoj bori se s bogom;
oo, siya'y nagtaglay ng kapangyarihan sa anghel, at nanaig: siya'y tumangis, at namanhik sa kaniya: nasumpungan niya siya sa beth-el, at doo'y nakipagsalitaan siya sa atin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i èovek mira mog, u kog se uzdah, koji jedjae hleb moj, podie na me petu.
oo, ang aking kasamasamang kaibigan, na aking tiniwalaan, na kumain ng aking tinapay, nagtaas ng kaniyang sakong laban sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i jo meæem neprijateljstvo izmedju tebe i ene i izmedju semena tvog i semena njenog; ono æe ti na glavu stajati a ti æe ga u petu ujedati.
at papagaalitin ko ikaw at ang babae, at ang iyong binhi at ang kaniyang binhi: ito ang dudurog ng iyong ulo, at ikaw ang dudurog ng kaniyang sakong.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a posle izadje brat mu, dreæi rukom za petu isava; i nadee mu ime jakov. a bee isaku ezdeset godina, kad ih rodi reveka.
at pagkatapos ay lumabas ang kaniyang kapatid, at ang kaniyang kamay ay nakakapit sa sakong ni esau; at ipinangalan sa kaniya ay jacob: at si isaac ay may anim na pung taon na, nang sila'y ipanganak ni rebeca.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: