Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klanjaæe mu se svi carevi, svi narodi biæe mu pokorni.
oo, lahat ng mga hari ay magsisiyukod sa harap niya: lahat ng mga bansa ay mangaglilingkod sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da ste i vi pokorni takvima, i svakome koji pomae i trudi se.
na kayo'y pasakop naman sa mga gayon, at sa bawa't tumutulong sa gawa at nagpapagal.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i svi knezovi i junaci i svi sinovi cara davida dadoe ruke da æe biti pokorni caru solomunu.
at ang lahat na prinsipe at mga matapang na lalake, at ang lahat ding anak ng haring david, ay sumailalim ng kapangyarihan ng haring salomon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
budite dakle pokorni svakoj vlasti èoveèijoj, gospoda radi: ako caru, kao gospodaru;
kayo'y pasakop sa bawa't palatuntunan ng tao alangalang sa panginoon: maging sa hari, na kataastaasan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nego æe slono leteti na pleæa filistejima k zapadu; zajedno æe pleniti narode istoène; na edomce i moavce dignuæe ruke svoje, i sinovi amonovi biæe im pokorni.
at sila'y lulusob sa mga filisteo sa kalunuran; magkasamang sasamsam sila sa mga anak ng silanganan: kanilang iuunat ang kanilang kamay sa edom at sa moab; at susundin sila ng mga anak ni ammon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: