Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pozdravi priskilu i akilu, i onisiforov dom.
batiin mo si prisca at si aquila, at ang sangbahayan ni onesiforo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i udje u kuæu zarijinu, i pozdravi se s jelisavetom.
at pumasok sa bahay ni zacarias at bumati kay elisabet.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ko se pozdravi s njim, prima deo u njegovim zlim delima.
sapagka't ang bumabati sa kaniya ay nararamay sa kaniyang masasamang gawa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i doavi u Æesariju, izidje i pozdravi se s crkvom, i sidje u antiohiju.
at nang makalunsad na siya sa cesarea, ay siya'y umahon at bumati sa iglesia, at lumusong sa antioquia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad prinese rtvu paljenicu, gle, dodje samuilo. i saul izadje mu na susret da ga pozdravi.
at nangyari, na pagkatapos niyang maihandog ang handog na susunugin, narito, si samuel ay dumating; at lumabas si saul na sinalubong siya upang bumati sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali avigeji, eni navalovoj, kaza jedan izmedju sluga njegovih govoreæi: evo, david posla iz pustinje poslanike da pozdravi gospodara naeg, a on ih otera.
nguni't isinaysay ng isa sa mga bataan kay abigail, na asawa ni nabal, na sinasabi, narito, si david ay nagsugo ng mga sugo mula sa ilang upang bumati sa ating panginoon; at kaniyang tinanggihan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a on reèe gijeziju: opai se i uzmi tap moj u ruku, pa idi; ako sretne koga, nemoj ga pozdravljati, i ako te ko pozdravi, nemoj mu odgovarati, i metni moj tap na lice detetu.
nang magkagayo'y sinabi niya kay giezi, bigkisan mo ang iyong mga balakang, at tangnan mo ang aking tungkod sa iyong kamay, at yumaon ka ng iyong lakad: kung ikaw ay makasasalubong ng sinomang tao, huwag mo siyang batiin; at kung ang sinoman ay bumati sa iyo, huwag mo siyang sagutin: at ipatong mo ang aking tungkod sa mukha ng bata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: