Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tako sav izrailj bi izbrojan, i eto zapisani su u knjizi o carevima izrailjevim i judinim; i bie preseljeni u vavilon za bezakonje svoje.
sa gayo'y ang buong israel ay nabilang ayon sa mga talaan ng lahi; at, narito, sila'y nangasusulat sa aklat ng mga hari sa israel. at ang juda'y dinalang bihag sa babilonia dahil sa kanilang pagsalangsang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ovo su ljudi one zemlje to podjoe iz ropstva od onih koji bie preseljeni, koje preseli navuhodonosor car vavilonski u vavilon, i vratie se u jerusalim i u judeju, svaki u svoj grad:
ang mga ito nga'y ang mga anak ng lalawigan, na nagsiahon mula sa pagkabihag sa mga nayon na nangadala, na dinala sa babilonia ni nabucodonosor na hari sa babilonia, at nangagbalik sa jerusalem at sa juda, na bawa't isa'y sa kaniyang bayan;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: