Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kad prahu kola na jezeru samarijskom, lizae psi krv njegovu, tako i kad prahu oruje njegovo, po reèi koju reèe gospod.
at kanilang hinugasan ang karo sa tabi ng tangke ng samaria; at hinimuran ng mga aso ang kaniyang dugo (ang mga masamang babae nga ay nagsipaligo roon;) ayon sa salita ng panginoon na kaniyang sinalita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji se kunu krivicom samarijskom i govore: tako da je iv bog tvoj, dane, i tako da je iv put u virsaveju. i paæe, i neæe vie ustati.
silang nagsisisumpa sa pamamagitan ng kasalanan ng samaria, at nagsasabi, buhay ang dios mo, oh dan; at, buhay ang daan ng beer-seba; sila'y mangabubuwal, at kailan may hindi na mangakababangon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: