Results for sinin da ka nga kulira translation from Serbian to Tagalog

a jestira reèe atahu i zapovedi mu da kaže mardoheju:
nang magkagayo'y nagsalita si esther kay atach, at nagpasabi kay mardocheo, na sinasabi,

zato velim: poslušaj me da kažem i ja kako mislim.
kaya't aking sinabi, dinggin ninyo ako; akin namang ipakikilala ang aking haka.

tada andjeo gospodnji reèe gadu da kaže davidu da izidje gore i naèini oltar gospodu na gumnu ornana jevusejina.
nang magkagayo'y inutusan ng anghel ng panginoon si gad upang sabihin kay david na siya'y sumampa, at magtayo ng isang dambana sa panginoon sa giikan ni ornan na jebuseo.

ali ja sam pun sile od duha gospodnjeg, i suda i hrabrosti da kažem jakovu zloèinstvo njegovo i izrailju greh njegov.
nguni't sa ganang akin, ako'y puspos ng kapangyarihan sa pamamagitan ng espiritu ng panginoon, at ng kahatulan, at ng kapangyarihan, upang ipahayag sa jacob ang kaniyang pagsalansang, at sa israel ang kaniyang kasalanan.

da kažem: da ako me mrak sakrije; ali je i noæ kao videlo oko mene.
kung aking sabihin, tunay na tatakpan ako ng kadiliman, at ang liwanag sa palibot ko ay magiging gabi;

a žena reèe: da kaže sluškinja tvoja nešto caru gospodaru. a on reèe: govori.
nang magkagayo'y sinabi ng babae: pahintulutan mo ang iyong lingkod, isinasamo ko sa iyo, na magsalita ng isang salita sa aking panginoon na hari. at kaniyang sinabi, sabihin mo.

i kad bi vreme veèeri, posla slugu svog da kaže zvanima: hajdete, jer je veæ sve gotovo.
at sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, magsiparito kayo; sapagka't ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na.

a car reèe: ko je u tremu? a aman beše došao u spoljašnji trem dvora carevog da kaže caru da se obesi mardohej na vešala koja mu je pripravio.
at sinabi ng hari, sino ang nasa looban? si aman nga ay pumasok sa looban ng bahay ng hari, upang magsalita sa hari na bitayin si mardocheo sa bibitayan na inihanda niya sa kaniya.