Results for stajahu translation from Serbian to Tagalog

porodice girsonove stajahu u logor iza šatora sa zapada.
ang mga angkan ng mga gersonita ay hahantong sa likuran ng tabernakulo sa dakong kalunuran.

a glavari sveštenièki i književnici stajahu, i jednako tužahu ga.
at ang mga pangulong saserdote at mga eskriba ay nagsitindig, na isinusumbong siyang mainam.

a neki od onih što stajahu onde èuvši to govorahu: ovaj zove iliju.
at nang marinig ito ng ilan sa nangakatayo roon, ay sinabi, tinatawag ng taong ito si elias.

i neko od onih što stajahu onde rekoše im: zašto drešite magare?
at ilan sa nangakatayo roon ay nangagsabi sa kanila, ano ang ginagawa ninyo na inyong kinakalag ang batang asno?

a oni što stajahu naokolo rekoše: zar psuješ božjeg poglavara sveštenièkog?
at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?

a poglavar sveštenièki ananija zapovedi onima što stajahu kod njega da ga biju po ustima.
at ipinagutos ng dakilang saserdoteng si ananias sa mga nalalapit sa kaniya na siya'y saktan sa bibig.

a heruvimi stajahu s desne strane doma kad udje èovek, i oblak napuni unutrašnji trem.
ang mga kerubin nga ay nagsitayo sa dakong kanan ng bahay, nang ang lalake ay pumasok; at pinuno ng ulap ang pinakaloob na looban.

a ljudi koji idjahu s njim stajahu i èudjahu se, jer èujahu glas a ne vidjahu nikoga.
at ang mga taong kasama niya sa paglalakad ay nangatilihan na hindi makapagsalita, na naririnig ang tinig, datapuwa't walang nakikitang sinoman.

a jedan od onih što stajahu onde izvadi nož te udari slugu poglavara sveštenièkog, i odseèe mu uho.
datapuwa't isa sa nangaroon ay nagbunot ng kaniyang tabak, at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kaniyang tainga.

a stajahu kod krsta isusovog mati njegova, i sestra matere njegove marija kleopova, i marija magdalina.
ang mga bagay ngang ito ay ginawa ng mga kawal. datapuwa't nangakatayo sa piling ng krus ni jesus ang kaniyang ina, at ang kapatid ng kaniyang ina, na si maria na asawa ni cleopas, at si maria magdalena.

a petar i koji behu s njim behu zaspali; ali probudivši se videše slavu njegovu i dva èoveka koji s njim stajahu.
si pedro nga at ang kaniyang mga kasamahan ay nangagaantok: datapuwa't nang sila'y mangagising na totoo ay nakita nila ang kaniyang kaluwalhatian, at ang dalawang lalaking nangakatayong kasama niya.

a starešina od doma otaèkog u porodicama merarijevim beše surilo sin avihejev; oni stajahu u logor pored šatora sa severa.
at ang magiging prinsipe sa sangbahayan ng mga magulang ng mga angkan ni merari ay si suriel na anak ni abihail: sila'y magsisihantong sa tagiliran ng tabernakulo sa dakong hilagaan.

a i usred jordana postavi isus dvanaest kamenova na mestu gde stajahu nogama svojim sveštenici noseæi kovèeg zavetni, i onde ostaše do danas.
at si josue ay nagpabunton ng labing dalawang bato sa gitna ng jordan, sa dakong tinayuan ng mga saserdote na nagdadala ng kaban ng tipan: at nangandoon, hanggang sa araw na ito.

pristupih k jednom od onih koji stajahu onde, i zamolih ga za istinu od svega toga. i progovori mi i kaza mi šta to znaèi:
ako'y lumapit sa isa sa kanila na nakatayo, at itinanong ko sa kaniya ang katotohanan tungkol sa lahat na ito. sa gayo'y kaniyang isinaysay sa akin, at ipinaaninaw niya sa akin ang kahulugan ng mga bagay.

a beše šest basamaka u prestola, i podnožje od zlata sastavljeno s prestolom, i ruèice s obe strane sedišta, i dva lava stajahu pokraj ruèica.
at may anim na baytang sa luklukan, at isang gintong tungtungan, na mga nakakapit sa luklukan, at may mga pinakakamay sa bawa't tagiliran sa siping ng dako ng upuan, at dalawang leon ang nakatayo sa siping ng mga pinakakamay.

a car posla judija da donese knjigu; i donese je iz kleti elisame pisara, i stade èitati judije pred carem i pred svim knezovima koji stajahu oko cara.
sa gayo'y sinugo ng hari si jehudi upang kunin ang balumbon; at kaniyang kinuha sa silid ni elisama na kalihim. at binasa ni jehudi sa mga pakinig ng hari, at sa mga pakinig ng lahat na prinsipe na nangakatayo sa tabi ng hari.

a jonatan i ahimas stajahu kod studenca rogila, i dodje jedna sluškinja i kaza im, da bi otišli te javili caru davidu; jer se ne smehu pokazati ni uæi u grad.
si jonathan at si ahimaas nga ay nagsitigil sa tabi ng enrogel; at isang alilang babae ang pinaparoon at pinapagsaysay sa kanila; at sila'y nagsiparoon, at isinaysay sa haring kay david: sapagka't sila'y hindi makapakitang pumasok sa bayan.

a pod njim behu likovi volovski, koji stajahu svuda unaokolo, po deset na jednom laktu, te okružavahu more: dva reda beše tih volova, salivenih s morem.
at sa ilalim niyao'y may kawangis ng mga baka na lumilibot sa palibot, na sangpung siko, na nakaligid sa palibot ng dagatdagatan. ang mga baka ay dalawang hanay, na binubo nang bubuin yaon.

i došavši opkoliše ga u avel-vet-masi, i iskopaše opkop oko grada tako da stajahu pred zidom; i sav narod što beše s joavom navaljivaše da obori zid.
at sila'y nagsidating at kinulong nila siya sa abel ng beth-maacha, at sila'y nagtindig ng isang bunton laban sa bayan, at tumayo laban sa kuta: at sinasaksak ang kuta ng buong bayan na kasama ni joab, upang ibuwal.

a on progovori i reèe onima koji stajahu pred njim: skinite s njega te prljave haljine. i reèe mu: vidi, uzeh s tebe bezakonje tvoje, i obukoh ti nove haljine.
at siya'y sumagot at nagsalita sa mga yaon na nangakatayo sa harap niya, na nagsabi, hubarin ninyo ang mga maruming suot sa kaniya. at sa kaniya'y kaniyang sinabi, narito, aking pinaram ang iyong kasamaan, at aking susuutan ka ng mainam na kasuutan.