Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seraj, azarija, jeremija,
เสไรอาห์ อาซาริยาห์ เยเรมีย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mismana èetvrti, jeremija peti,
มิชมันนาห์ที่สี่ เยเรมีย์ที่ห้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jeremija deseti, mohvanaj jedanaesti.
เยเรมีย์ที่สิบ มัคบันนัยที่สิบเอ็
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
juda i venijamin i semaja i jeremija,
ยูดาห์ เบนยามิน เชไมอาห์ และเยเรมีย
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"pogledajte dolinu pokolja jeremija 19:6"
บทสวด เยเรมีย์ บท 19: 6
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tada se zbi ta je kazao prorok jeremija govoreæi:
ครั้งนั้นก็สำเร็จตามพระวจนะที่ตรัสโดยเยเรมีย์ศาสดาพยากรณ์ว่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad jeremija udje u jamu, u tamnicu, osta onde dugo vremena.
เมื่อเยเรมีย์เข้าไปในคุกใต้ดินและในห้องเล็กแล้ว เยเรมีย์ก็ค้างอยู่ที่นั่นหลายวันแล้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kaza jeremija prorok sedekiji caru judinom sve ove reèi u jerusalimu.
แล้วเยเรมีย์ผู้พยากรณ์ได้ทูลบรรดาพระวจนะเหล่านี้ต่อเศเดคียาห์กษัตริย์แห่งยูดาห์ในกรุงเยรูซาเล็
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i jeremija idjae medju narod i jo ga ne behu metnuli u tamnicu.
ฝ่ายเยเรมีย์นั้นยังเข้านอกออกในท่ามกลางประชาชนอยู่ เพราะท่านยังมิได้ถูกจำขั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koju reèe jeremija prorok svemu narodu judinom i svim stanovnicima jerusalimskim, govoreæi:
ซึ่งเยเรมีย์ผู้พยากรณ์ได้กล่าวแก่ประชาชนยูดาห์ และแก่ชาวเยรูซาเล็มทั้งสิ้น ว่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izidje jeremija iz jerusalima da bi otiao u zemlju venijaminovu i uklonio se odande medju narod.
เยเรมีย์ก็ออกไปจากกรุงเยรูซาเล็มมุ่งไปยังแผ่นดินเบนยามิน เพื่อจะรับส่วนของท่านท่ามกลางประชาชนที่นั่
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i izvukoe jeremiju na uima i izvadie ga iz jame; i osta jeremija u tremu od tamnice.
แล้วเขาก็ฉุดเยเรมีย์ขึ้นมาด้วยเชือก และยกท่านขึ้นมาจากคุกใต้ดิน และเยเรมีย์ก็ยังค้างอยู่ในบริเวณทหารรักษาพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a jeremija napisa u jednu knjigu sve zlo koje htede doæi na vavilon, sve ove reèi to su napisane za vavilon.
เยเรมีย์ได้เขียนบรรดาความร้ายทั้งสิ้นซึ่งจะมาถึงบาบิโลนนั้นไว้ในหนังสือ บรรดาถ้อยคำเหล่านี้เป็นคำที่เขียนไว้เกี่ยวด้วยเรื่องบาบิโล
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ismaja gavaonjanin, junak medju tridesetoricom i nad tridesetoricom, i jeremija i jazilo i joanan i jozavad od gedirota,
อิชมัยยาห์แห่งกิเบโอน ทแกล้วทหารในพวกสามสิบคนนั้น และเป็นหัวหน้าเหนือสามสิบคนนั้น เยเรมีย์ ยาฮาซีเอล โยฮานัน โยซาบาดชาวเมืองเกเดราห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i pustiæu na tu zemlju sve to sam govorio o njoj, sve to je napisano u ovoj knjizi, to prorokova jeremija za sve narode.
เราจะนำถ้อยคำทั้งสิ้นให้สำเร็จที่แผ่นดินนั้น คือถ้อยคำที่เราได้กล่าวสู้เมืองนั้น คือทุกสิ่งที่เขียนไว้ในหนังสือนี้ ซึ่งเยเรมีย์ได้พยากรณ์แก่บรรดาประชาชาติทั้งสิ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a tada vojska cara vavilonskog bee opkolila jerusalim, i prorok jeremija bee zatvoren u tremu od tamnice, koja bee u dvoru cara judinog.
ครั้งนั้น กองทัพของกษัตริย์แห่งบาบิโลนกำลังล้อมกรุงเยรูซาเล็มอยู่ และเยเรมีย์ผู้พยากรณ์ถูกขังอยู่ในบริเวณทหารรักษาพระองค์ ซึ่งอยู่ในพระราชวังของกษัตริย์แห่งยูดาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a jeremija reèe sedekiji: da ti kaem, neæe li me pogubiti? a da te savetujem, neæe me posluati.
เยเรมีย์จึงทูลเศเดคียาห์ว่า "ถ้าข้าพระองค์จะทูลพระองค์ พระองค์จะประหารข้าพระองค์แน่มิใช่หรือ และถ้าข้าพระองค์จะถวายคำปรึกษา พระองค์จะไม่ฟังข้าพระองค์มิใช่หรือ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a jeremija reèe: nije istina, ne beim ka haldejcima. ali ga ne hte sluati, nego uhvati jereja jeremiju i odvede ka knezovima.
และเยเรมีย์ตอบว่า "ไม่จริงเลย ข้าพเจ้ามิได้กำลังหนีไปหาคนเคลเดีย" แต่อิรียาห์ไม่ฟังท่าน และจับเยเรมีย์นำมาหาพวกเจ้านา
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a jeremija reèe: neæe te predati; posluaj glas gospodnji, koji ti ja govorim, i dobro æe ti biti i iva æe biti tvoja dua.
เยเรมีย์ทูลว่า "เขาจะไม่มอบพระองค์ไว้ ขอพระองค์เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์ตามสิ่งซึ่งข้าพระองค์ได้ทูลพระองค์ และพระองค์ก็จะเป็นสุข และเขาก็จะไว้พระชนม์ของพระองค
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a ovo behu poglavari u domu otaca njihovih: efer i jesej i elilo i azrilo i jeremija i odavija i jadilo, ljudi hrabri i na glasu poglavari u domu otaca svojih.
ต่อไปนี้เป็นหัวหน้าเรือนบรรพบุรุษของเขาคือ เอเฟอร์ อิชอี เอลีเอล อัสรีเอล เยเรมีย์ โฮดาวิยาห์ และยาดีเอล เป็นทแกล้วทหาร คนมีชื่อเสียง เป็นหัวหน้าเรือนบรรพบุรุษของเข
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: