Results for ozbiljni translation from Serbian to Thai

ozbiljni smo.
เราซีเรียสนะ

ozbiljni ste?
คุณพูดจริงเหรอ

-ozbiljni ste?
คุณพูดจริงหรือนี่?

jesu li ozbiljni?
พวกเขาจริงจังใช่มั้ย

budimo malo ozbiljni.
เรามาเข้าเรื่องกันหน่อยไหม ?

jeste li ozbiljni? !
คุณล้อเล่นหรือไง

da smo zaista ozbiljni...
ก็นะ, ถ้าเราเป็นอย่างงั้น จริง ๆ เป็นเรื่องเป็นราว

jeste li vi ozbiljni?
นายพูดจริงเหรอ?

- da, ozbiljni smo, ilaje?
ใช่ พวกเราทั้งหมด อีไล

svi ostali su tako ozbiljni.
คนอื่นมีเแต่เจอเรื่องร้ายๆ

oh, ne možete biti ozbiljni,
โอ อย่าล้อเล่นน่า

hajde, jeste li ozbiljni?
ไม่เอาน่า นี่พวกนายพูดจริงงั้นเหรอ

je l' ste vi to ozbiljni?
คุณคิดแบบนั่นจริง ๆ หรอ ?

-da li, da li ste ozbiljni?
- เปล่า ฉันไม่ได้เขียนว่า "โจ" - เธอ... ล้อเล่นหรือเปล่า?

jebeno tacno, oni su ozbiljni.
แม่งแหงๆ อยู่แล้วว่าพวกมันจริงจังมาก

ozbiljni smo. dobro. učiniću vam.
ก็ได้ ผมจะทำมัน

pet kilograma? jeste li ozbiljni?
- 5 กิโล ล้อเล่นนะ?

još uvijek nismo toliko ozbiljni.
โอ้ เธอไม่ได้ทำ ยังไม่ได้ปักฉัน

koliko ozbiljni su bili...naši roditelji?
จะเป็นเรื่องแค่ไหน ถ้าเราเป็นพี่น้องกัน?

hajde, ozbiljni. hajde, imam jednu.
มาเหอะ ซีเรียสทำไม มาข้างในเหอะเพียงพวกเราเอง