Results for razmišljali translation from Serbian to Thai

razmišljali smo o božiću.
คงไม่ดีแน่

bože, o čemu su razmišljali?
พระผู้เป็นเจ้า สิ่งที่พวกเขาคิด?

razmišljali smo o tome godinama.
เรามัวแต่คิด ไปชั่วชีวิตไม่ได้

da li ste razmišljali da povučete agente?
ฉันทบทวนแล้วทุกทางเลือก

da li ste razmišljali o tome? ne, verovatno ne.
พวกเราไปโรงพยาบาลด้วยกัน

dali ste razmišljali o tome, ili ste to samo učinili?
คุณได้คิดก่อนไหม หรือคุณแค่ลงมือเลย

toliko je lošiji da ne bi ni razmišljali o njemu.
มันจะต้องได้รับนรกของมากที่เลวร้ายยิ่ง สำหรับเราที่จะได้พิจารณาเรื่องนี้

tom i ja smo razmišljali da ih izvedemo napolje na sladoled.
ทอมกับเธอก็เลยคิดว่า จะพาพวกเค้าไปหาไอศกรีมกินกัน

jeste li razmišljali o tome da se i inače bavite ovim?
พวกนายเคยคิดอยากทำแบบนี้ เป็นงานประจำบ้างมั้ย

da li ste razmišljali o tome kako želiš da razbije vesti sa njom?
คิดรึยังว่าจะบอกเธอยังไง

možda su se osećali krivim što su tako razmišljali, ali to nije dugo trajalo.
มันอาจจะผิดที่คิดแบบนั้น แต่ก็คงคิดกันได้ไม่นาน

da se ovde radi o bilo kom drugom osim dextera, barem bismo razmišljali kao detektivi.
ถ้าเรื่องนี้เป็นคนอื่นที่ไม่ใช่เด็กซ์เตอร์ เราก็คงจะคิดเรื่องนี้แบบนักสืบ

podsvest je u prvom planu. ima smisla, pošto smo svi toliko razmišljali o britni.
จากจิตใต้สำนึก เพราะเราคิดเรื่องบริทนี่ย์กับมาก

recite mi, agente nugent, jeste li možda razmišljali gdje biste željeli provesti vječnost?
บอกผมหน่อย เจ้าหน้าที่นูเจนท์ คุณเคยคิดถึง ที่ไหนที่คุณต้องการจะอยู่ตลอดกาล บ้างไหม?

i ja mislim, kao i ti da je ta kuća rupa, ali kako je danas pričala o njoj, nikada nismo razmišljali da to njoj mnogo znači.
ฉันเห็นด้วยกับคุณ ที่ว่าบ้านหลังนั้น อยู่ในสภาพไม่ดี แต่วิธีการที่เธอพูดถึงมันเมื่อวาน