Results for zabavljali translation from Serbian to Thai

zabavljali smo se.
- เราเคยเดทกัน

zabavljali ste se?
พวกคุณกำลังคบกันอยู่เหรอคะ

toliko smo se zabavljali.
เราสนุกกันมาก

-zabavljali smo se celo leto.
- เราเดทกันตลอดหน้าร้อน

nikada se niste zabavljali?
คุณไม่ได้เดทกันเหรอ?

samo ste se malo zabavljali, ha?
แค่สนุกกันนิดหน่อย ฮึ?

pretpostavljam da ste se lepo zabavljali.
ผมเดาว่าพวกคุณคงสนุกกันนะ

istina je da smo se svi zabavljali.
เฮ้ ที่จริงแล้ว เราก็สนุกกันมากเลย อย่างน้อยก็ฉันหละ

- nikada se nismo ovoliko zabavljali.
ลูกไม่เคยมีลูกชายมาก่อน

zvuci kao da ste se dobro zabavljali.
เธอคงจะกัดไม่ปล่อยแน่ๆ ไว้ฉันจะหาทางออกเอง

-vas dvoje ste se zabavljali, jeli tako?
คุณสองคนเคยเดทกันใช่มั้ย?

- i zabavljali smo se nekih 6 nedelja.
อือ... และเราเดทกัน บางที หก สัปดาห์

po prvi put, u dugo vremena, zabavljali smo se.
นี่คงเป็นครั้งแรก ที่เรามีความสุขกันมาก

da li je toliko neprijatno zato što su se zabavljali?
ไม่สบายใจที่พวกเขา เดทกันรึไง

znači, do svibnja 2009, zabavljali su se mjesec dana.
หมายถึง พฤษภา ปี 2009 พวกเขาก็เดทกันมาได้ 1 เดือน ใช่ ทำไมล่ะ?

nisam te kontrolisao u atlanti, zato sto smo se zabavljali.
ผมไม่ไ่ด้สะกดจิตคุณที่แอตแลนต้า เพราะว่าเรากำลังสนุกกัน

mi smo se nekada masno zabavljali. igrali se doktora! ?
เราเคยเล่นกันสมัยเด็กๆ เล่นเป็นหมอน่ะ

da li znaš da su nam u školi dali nadimak dok smo se zabavljali?
รู้ป่ะตอนเราคบกัน คนอื่นตั้งชื่อให้เรา?

"tri mačića su volela da se igraju, ceo dan su se zabavljali na suncu.
แมวน้อยสามตัวชอบเล่น ในแดดจ้าทั้งวัน

- grover. nismo ovde da bi se zabavljali, samo cemo uzeti biser, i idemo.
เราไม่ได้มานี่เพื่อเล่นสนุกนะ เราแค่จะมาเอาไข่มุขแล้วก็ไป โอเคไม๊