Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Изгледа да је Ваша веза брза. Онемогућите \nopera turbo да убрзате прегледање.
hızlı bir ağ bağlantınız var gibi görünüyor.\ngezinti hızınızı arttırmak için opera turbo'yu devre dışı bırakın.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera не може да успостави безбедну везу са сервером. Пробајте да онемогућите безбедно повезивање за овај налог.
opera, sunucu ile bir güvenli bağlantı başlatamadı. bu hesap için güvenli bağlantıları devre dışı bırakmayı deneyin.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tls није доступан на овом серверу. Да бисте добили пошту са овог сервера, морате да онемогућите безбедно повезивање.
bu sunucuda tls yok. bu sunucudan e-posta alabilmek için güvenli bağlantıyı kapatmanız gerekiyor.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo је омогућен \nАко сте прешли на бржу мрежну везу, онемогућите opera turbo да постигнете најбоље перформансе.
opera turbo etkin.\neğer hızlı bir ağ bağlantısına sahipseniz, daha iyi bir gezinti için opera turbo'yu devre dışı bırakmak isteyebilirseniz.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Притисните f12 на тастатури и онемогућите прокси сервере, осим ако знате да Вам је прокси неопходан за повезивање на интернет. Освежите страницу.
İnternete bağlanabilmek için vekil sunucu kullanmanız gerekmiyorsa, f12 tuşuna basarak vekil sunucuları devre dışı bırakmayı deneyin. sonra sayfayı yenileyin.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Није нађена подржана верзија java runtime environment.\nМорате да инсталирате sun java runtime environment верзију 1.2 или новију.\njava је аутоматски онемогућена за ову сесију.\nЖелите ли да онемогућите java и за наредне сесије?
desteklenmiş java Çalışma ortamı sürümü bulunamadı.\n sun firmasından java Çalışma ortamı'nın 1.2 ya da daha üst sürümünü yüklemeniz gerekmektedir.\njava otomatik olarak bu oturum için devre dışı bırakılacaktır.\nsonraki oturumlar için java'yı devre dışı bırakmak istiyor musunuz?
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: