Results for adana translation from Serbian to Turkish

od harimovog adana, od merajotovog elkaj,
harimin adna, merayotun helkay,

policija i demonstranti takođe su se sukobili na sahrani u gradu adana.
adana'daki bir cenazede de polisle protestocular arasında çatışma çıktı.

prva bomba eksplodirala je ispred banke na prometnom putu u gradu adana na jugu zemlje.
bombaların ilki, güneydeki adana kentinin işlek bir caddesinde bulunan bir bankanın önünde patladı.

evakuisani ljudi koji dolaze u mersin prebacuju se u obližnji grad adana gde ih čekaju letovi za njihove zemlje.
mersin'e gelen insanlar, vatanlarına uçakla dönmek üzere komşu şehir adana'ya naklediliyorlar.

atila basoglu iz pokrajine adana podneo je ostavku u petak, nedelju dana nakon sto je to učinio deniz bajkal.
adana milletvekili atilla başoğlu, milletvekili deniz baykal'dan bir hafta sonra istifasını cuma günü sundu.

osumnjičeni zaverenici navodno su planirali da ubiju erdogana u južnoj provinciji adana, gde je prisustvovao predizbornom mitingu održanom u subotu.
sözde suikastçıların erdoğan'ı cumartesi günü bir kampanya mitingine katıldığı güneydeki adana ilinde öldürmeyi planladıkları bildirildi.

policija je uhapsila tih pet lica u subotu u južnoj provinciji adana, zbog navodne zavere za ubistvo erdogana koji je planirao da održi tamo predizborni miting.
polis söz konusu beşliyi, seçim mitingi için adana'da bulunan erdoğan'a suikast planladıkları iddiasıyla cumartesi günü burada tutuklamıştı.

vladajuća stranka zadržala je gradonačelnička mesta u istanbulu i ankari, ali je izgubila ključne gradove, kao što su izmir, adana i dijarbakir.
İktidar partisi İstanbul ve ankara belediye başkanlıklarını elinde tutmayı başarsa da İzmir, adana ve diyarbakır gibi önemli illeri kaybetti.

zvanično otvaranje naftovoda baku-tbilisi-Čejhan održano je 13. jula na terminalu za sirovu naftu Čejhan u blizini primorskog grada adana na jugu turske.
bakü-tiblis-ceyhan petrol boru hattının resmi açılış töreni, 13 temmuz'da türkiye'nin güney kıyı kenti adana yakınlarındaki ceyhan ham petrol terminalinde gerçekleştirildi.

svi oni optuženi su za članstvo u terorističkoj organizaciji i umešanost u ubistvo 32 osobe u periodu između 1993. i 2001. godine u južnom gradu adana i jugoistočnom gradu batman, u sklopu oružane kampanje hizbulaha protiv sekularnog sistema turske.
hepsi de terör örgütüne üye olmak ve hizbullah'ın türkiye'nin laik sistemine karşı yürüttüğü silahlı mücadele kapsamında 1993- 2001 yılları arasında güneydeki adana ve güneydoğudaki batman illerinde meydana gelen 32 cinayetle ilişkili olmaktan yargılanmıştı.

Ženama koje nose marame u ponedeljak je dozvoljeno da uđu na univerzitete u gradovima kodžaeli, adana i dijarbakir, čak iako zakon -- koji mora da potpiše predsednik abdulah gul -- još uvek nije stupio na snagu.
pazartesi günü, cumhurbaşkanı abdullah gül'ün imzası gereken yasa henüz yürürlüğe girmemiş olmasına rağmen, kocaeli, adana ve diyarbakır illerinde türban takan kadınların üniversitelere girmelerine izin verildi.

takođ? u pr? gl? du poslovnih v? sti: albanija i kosovo potpisali sporazum o slobodnoj trgovini, j? dna austrijska banka finansira n? kr? tnin? u rumuniji, c? fta prima nov? članov?. zvanično otvaranj? naftovoda baku- tbilisi- Č? jhan održano j? 13. jula na t? rminalu za sirovu naftu Č? jhan u blizini primorskog grada adana na jugu tursk?.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: arnavutluk ile kosova arasında yeni bir serbest ticaret anlaşması imzalandı, avusturya bankası romanya'da emlak sektörünü finanse etti ve cefta yeni üyelerini kabul etti. bakü- tiblis- ceyhan petrol boru hattının resmi açılış töreni, 13 temmuz'da türkiye 'nin güney kıyı kenti adana yakınlarındaki ceyhan ham petrol terminalinde gerçekleştirildi.