Results for antikorupcijskog translation from Serbian to Turkish

objavljeno izdanje antikorupcijskog priručnika na srpskom jeziku
yolsuzlukla mücadele kılavuzunun sırpça Çevirisi yayınlandı

u srbiji je objavljeno prvo izdanje antikorupcijskog priručnika organizacije transparensi internešnal na srpskom jeziku.
uluslararası Şeffaflık Örgütü'nün hazırlamış olduğu yolsuzlukla mücadele kılavuzunun ilk sırpça çevirisi yayınlandı.

prošle nedelje je gornji dom neočekivano odbacio vladinu uredbu o restrukturiranju državnog antikorupcijskog tela, dna.
geçtiğimiz hafta üst meclis, hükümetin devlet yolsuzlukla mücadele teşkilatı dna'nın yeniden yapılandırılmasına ilişkin bir hükümet kararını beklenmedik bir şekilde geri çevirmişti.

potrebni su novi napori da se održi zakonodavna i institucionalna stabilnost antikorupcijskog okvira zemlje, navodi se u izveštaju.
raporda, ülkenin yolsuzlukla mücadele çerçevesinin yasal ve kurumsal istikrarını korumak için daha fazla çabaya ihtiyaç duyulduğu belirtiliyor.

danilo Šuković, član antikorupcijskog saveta, smatra da je ova iznenadna aktivnost u borbi protiv korupcije više odraz pritiska eu.
yolsuzlukla mücadele konseyi üyesi danilo sukoviç, yolsuzlukla mücadelede yaşanan bu ani aktivitenin daha çok ab baskısının bir yansıması olduğuna inanıyor.

poup, autor antikorupcijskog priručnika, je ukazao da zakonom ne bi trebalo obuhvatiti suviše veliki broj zvaničnika i lica zaposlenih u javnoj administraciji.
yolsuzlukla mücadele kılavuzu'nun yazarı pope, yasanın kamu yönetiminde çalışan çok fazla sayıda memuru veya şahsı kapsamaması gerektiğini belirtti.

kornel virgiliju kalinesku, šef odeljenja za sprečavanje kriminala i korupcije u rumunskom ministarstvu pravosuđa i visoki predstavnik spai, preuzeće funkciju antikorupcijskog eksperta.
yolsuzlukla mücadele uzmanı görevini ise, romanya savunma bakanlığı'nın suç ve yolsuzluğu önleme dairesi başkanı ve spai Üst düzey yöneticisi cornel virgiliu calinescu üstlenecek.

brkić je rekao da je tokom tog sastanka, zajedno sa kolegom iz saveta vojinom dimitrijevićem, razgovarao sa premijerom o odnosima između antikorupcijskog saveta i vlade.
brkiç, söz konusu toplantıda kendisinin ve meslektaşı kurul üyesi vojin dimitrijeviç'in, kurul ile hükümet arasındaki ilişkiler hakkında görüştüğünü söyledi.

merita mustafa, direktorka antikorupcijskog programa kosovskog demokratskog instituta, izjavila je za setimes da hapšenje mustafija pokazuje da je teško pronaći ljude ili institucije na kosovu koji bi se suprotstavili korupciji.
kosova demokrasi enstitüsü yolsuzlukla mücadele programı müdürü merita mustafa setimes'a verdiği demeçte, mustafi'nin tutuklanmasının kosova'da yolsuzluğa karşı duracak insan veya kurum bulmanın zor olduğunu kanıtladığını söyledi.

priručnik je jedan od temelja antikorupcijskog obrazovanja, rekao je nenadić, dodajući da je u poslednjih nekoliko godina srpsko društvo postalo mnogo osetljivije na korupciju i da će sve buduće vlade biti svesne opasnosti koju ona predstavlja.
kılavuzun yolsuzlukla mücadele eğitiminin temel taşlarından biri olduğunu söyleyen nenadiç, birkaç yıldır sırp toplumunun yolsuzluğa daha duyarlı hale geldiğini ve ileride tüm hükümetlerin bunun tehlikelerinin farkında olacağını belirtiyor.

u sedištu misije oebs-a u beogradu predstavljeno je prvo izdanje na srpskom jeziku antikorupcijskog priručnika organizacije transparensi internešnal -- koji se smatra jednim od najznačajnijih raspoloživih dokumenata za pomoć u uspostavljanju antikorupcijskog sistema.
uluslararası Şeffaflık Örgütü'nün hazırlamış olduğu ve bir yolsuzlukla mücadele sistemi kurulmasında yardımcı olacak en önemli belgelerden biri olarak kabul edilen yolsuzlukla mücadele kılavuzunun ilk sırpça çevirisinin sunumu, agİt misyonunun belgrad bürosunda gerçekleşti.

“nije napravljen nikakav pravi napredak u deset ključnih slučajeva u koje su umešani bivši ministri. … zaustavljeni su napori nacionalnog antikorupcijskog direktorata da se nastave istrage nekih važnih slučajeva jer parlament nije predložio pokretanje pravnih procedura”, navodi se u izveštaju.
raporda, "eski bakanlarla ilgili önemli davalarda gerçek bir ilerleme kaydedilemedi. ulusal yolsuzlukla mücadele müdürlüğünün bazı önemli davalarla ilgili soruşturmaları devam ettirme çabaları, parlamentonun yargı prosedürlerinin başlatılmasını tavsiye etmemesi nedeniyle durmuştur." ifadesi yer alıyor.