Results for automobilom translation from Serbian to Turkish

drugi mogu brzo da dođu tamo automobilom autoputem beograd-novi sad.
diğerleri de belgrad-novi sad otoyolundan buraya arabayla kolayca ulaşabilirler.

očevici su rekli da je napadač ispalio tri rafala pre nego što je pobegao automobilom.
tanıkların ifadelerine göre silahlı saldırgan üç el ateş ettikten sonra bir arabaya binip kaçtı.

„ako putujete automobilom, rizikujete da se zaglavite negde gde se završava autoput.
her gün iş için bükreş ve köstence arasında gidip gelen mühendis andrei rupcea setimes'a, "arabayla giderseniz, otoyolun bittiği bir yerde kalma riski var.

jedno pitanje odnosi se i na način odlaska na posao, gradskim prevozom ili automobilom.
vatandaşlara işe nasıl -- yani arabayla mı yoksa toplu taşımayla mı -- gidip geldiği de sorulacak.

on kaže da je fenomen odlaska grka automobilom u 24 kilometara udaljeni bitolj kod zubara počeo posle 2000.
xanthopoulos, yerel sakinlerin diş bakımı için 24km uzaklıktaki bitola'ya gitme olayının 2000 yılından sonra başladığını söyledi.

dvoje starijih ljudi poginulo je kada se njihovo vozilo sudarilo sa automobilom koji je vozio učesnik gambola 3000.
İki yaşlı, gumball 3000 katılımcıların kullandığı bir otomobilin çarpması sonucu hayatını kaybetti.

tridesetjednogodišnji stefan levi, zubar iz beograda, osuđen je na devet meseci zatvora zbog toga što je automobilom povredio pešaka.
belgradlı diş hekimi 31 yaşındaki stefan levy, arabasını kullanırken bir yayayı yaralamaktan dokuz ay hapse mahkum edilmiş.

njih četvorica putovali su automobilom u blizini srpske enklave Štrpce kada su na njih ispaljeni hici iz vozila u pokretu.
hedef dörtlü sırp strpce enklavında arabayla giderken yanlarından geçen bir araçtan açılan ateşe maruz kaldı.

istražitelji kažu da su osumnjičeni, nakon što bi podigli gotovinu sa računa svojih žrtava, kupovali robu i transportovali je automobilom trećeg osumnjičenog.
müfettişlere göre, zanlılar kurbanların hesaplarından nakit çektikten sonra bir sürü eşya alıp bunları üçüncü şüphelinin arabasında taşıdılar.

današnja elefsina nalazi se na 20 km od atine i do nje se lako stiže automobilom i autobusom, kako međugradskim linijama, tako i gradskim prevozom iz šireg područja atine.
bölgede bulunan eserlerin orijinalleri ile replikalarının sergilendiği müze de en az bu arkeolojik alan kadar etkileyici. bugünün elefsina’sı atina’ya 20 kilometre mesafede bulunuyor.

jedan rezervoar toga mogao bi da bude dovoljan za put automobilom oko zemlje 520 puta, dok bi jedan gram tog materijala imao oko 50.000 puta veću eksplozivnu snagu od grama tnt-a.
bir depo dolusu hafniyum-178 izomeri bir otomobilin dünyanın çevresini 520 kez dolaşmasına yeterken, bir gramı bir gram tnt'den 50 bin kat daha fazla patlayıcı güce sahip bulunuyor.

bakopolu, koja radi za jednog od najvećih turističkih operatera u grčkoj, objašnjava da veći broj ljudi na godišnjem odmoru gravitira ka destinacijama do kojih se može doći automobilom i izbegavaju preterano visoke cene trajekta i tekuće štrajkove u lukama.
yunanistan'ın en büyük tur operatörlerinden birinde çalışan bakopoulou, giderek daha fazla tatilcinin arabayla ulaşılabilecek yerlere doğru kayarak aşırı pahalı feribot ücretleri ve limanlarda devam eden grevlerden kaçındıklarını söylüyor.

ali ahmed ali hamad, poreklom iz bahreina, kojii služi 12- to godišnju zatvorsku kaznu u bih zbog izvođenja napada automobilom bombom, rekao je da je armija bih bila u bliskim kontaktima sa mudžahedinskim borcima.
bombalı saldırı düzenlemekten bh'de çarptırıldığı 12 yıl hapis cezasını çekmekte olan bahreyn doğumlu ali ahmed ali hamad, bh ordusunun mücahit savaşçılarıyla yakın temasta olduğunu ileri sürdü.

nova žičara, otvorena krajem jula, povezuje predgrađa tirane sa planinom dajti, istočno od prestonice. vožnja žičarom, koja traje 13 minuta, predstavlja alternativu vožnji automobilom -- koja u proseku traje oko sat vremena.
temmuz ayı sonunda hizmete giren yeni füniküler hizmeti, tiran'ın banliyölerini başkentin doğusundaki dajti dağı'na bağlıyor. 13 dakikalık seyahat, ortalama 1 saat civarında süren arabayla ulaşıma alternatif sunuyor.