Results for basamake translation from Serbian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Turkish

Info

Serbian

nemoj uz basamake iæi k oltaru mom, da se ne bi otkrila golotinja tvoja kod njega.

Turkish

sunağımın üzerine basamakla çıkmayacaksınız. Çünkü çıplak yeriniz görünebilir.› ››

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

potom k vratima kod studenca, koja behu prema njima, idjahu uz basamake grada davidovog kuda se ide na zid, iznad doma davidovog pa do vrata vodenih k istoku.

Turkish

pınar kapısından davut kentinin merdivenlerinden dosdoğru surlara çıktılar; davutun sarayının üst tarafından geçerek doğuya doğru, su kapısına kadar yürüdüler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dužina tremu beše dvadeset lakata, a širina jedanaest lakata, i uz basamake se idjaše k njemu, i stupovi behu uz dovratnike, jedan otud i jedan odovud.

Turkish

eyvanın uzunluğu yirmi arşın, genişliği on iki arşındı. oraya basamaklarla çıkılıyordu. kapı sövelerinin her bir yanında sütunlar vardı. yandaki duvarların genişliği de üçer arşındı››, masoretik metin ‹‹girişin iki yanının genişliği üçer arşındı››. arşın››.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pa dodje na vrata koja behu prema istoku, i izidje uz basamake, i izmeri jedan prag vratima, i beše u širinu jedna trska, i drugi prag, i beše u širinu jedna trska;

Turkish

sonra doğuya bakan kapıya gitti, basamakları çıkıp kapı eşiğini ölçtü. eni bir ölçü değneği kadardı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,279,416,961 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK