Results for berluskoni translation from Serbian to Turkish

diplomatski dnevnik: berluskoni posetio bugarsku
diplomasi günlüğü: berlusconi bulgaristan'ı ziyaret etti

ubrzo nakon toga italijanski premijer silvio berluskoni podneo je ostavku.
bundan kısa süre sonra, İtalya başbakanı silvio berlusconi de görevi bıraktı.

berluskoni je izrazio nadu da će italija postati rumunski trgovinski partner broj jedan.
berlusconi de, İtalya'nın romanya'nın bir numaralı ticaret ortağı olmasını umduğunu belirtti.

berluskoni je dodao da je italija takođe spremna da pomogne albaniji u izgradnji nuklearne elektrane.
berlusconi, İtalya'nın arnavutluk'un bir nükleer santral inşa etmesine yardıma hazır olduğunu da söyledi.

međutim, premijer silvio berluskoni rekao je da će u potpunosti podrzati napore turske za prijem u uniju.
başbakan silvio berlusconi ise, türkiye'nin birliğe katılım yönündeki çabalarına güçlü şekilde destek vereceğini söylemişti.

berluskoni se sastao sa predsednikom filipom vujanovićem i razgovarao sa grupom studenata italijanskog jezika na filološkom fakultetu univerziteta u nikšiću.
berlusconi burada cumhurbaşkanı filip vuyanoviç ile bir araya geldi ve niksiç Üniversitesi felsefe fakültesinde bir grup İtalyanca dili öğrencisine hitaben konuşma yaptı.

berluskoni je otkrio spomenik italijanskom narodnom heroju Đuzepe garibaldiju, na svečanosti kojoj je prisustvovao njegov bugarski kolega bojko borisov.
berlusconi burada, bulgar mevkidaşı boyko borisov ile birlikte İtalyan ulusal kahramanı giuseppe garibaldi'nin bir heykelinin açılışını gerçekleştirdi.

berluskoni je pohvalio bilateralne ekonomske, kulturne i političke odnose, a borisov je rekao da se nada da će odnosi nastaviti da se razvijaju.
İtalyan başbakanı ikili ekonomik, kültürel ve siyasi ilişkilere övgüde bulunurken, borisov da ilişkilerin gelişrmeye devam etmesi yönündeki umutlarını dile getirdi.

italijanski premijer silvio berluskoni izrazio je u petak (13. novembra) podršku nastojanjima srbije za članstvo u eu.
İtalya başbakanı silvio berlusconi 13 kasım cuma günü sırbistan'ın ab üyelik hedefine destek verdi.

italijanski premijer silvio berluskoni (desno) pohvalio je nivo saradnje između rima i sofije. [geti imidžis]
İtalya başbakanı silvio berlusconi (sağda) roma ile sofya arasındaki işbirliği seviyesine övgüde bulundu. [getty images]

sličnu poruku uputili su i bugarski premijer simeon saks- koburg i italijanski premijer silvio berluskoni, koji je takođe ukazao na doprinos albanije u borbi protiv terorizma.
benzer bir mesaj da, arnavutluk'un teröre karşı mücadeleye katkılarına dikkat çeken bulgaristan başbakanı simeon saxe- coburg ve İtalya başbakanı silvio berlusconi'den geldi.

to će omogućiti gazpromu da sprovodi seizmološka i ekološka istraživanja u turskim morskim vodama pre polaganja cevovoda, objasnio je on posle svečanog potpisivanja kojem je takođe prisustvovao italijanski premijer silvio berluskoni, u znak podrške eni spa.
erdoğan, eni spa'ya bir destek jesti olarak İtalya başbakanı silvio berlusconi'nin de katıldığı imza töreni sonrasında yaptığı açıklamada, bunun gazprom'un boru hattını döşemeden önce türk karasularında sismik ve çevresel incelemelerde bulunmasına olanak sağlayacağını belirtti.

ranije ovog meseca ruski premijer vladimir putin i njegov italijanski kolega silvio berluskoni složili su se da omoguće vinteršalu, koji je deo nemačkog basf-a, da se pridruži projektu.
bu ayın başlarında, rusya başbakanı vladimir putin ve İtalyan mevkidaşı silvio berlusconi, alman basf'nin bir parçası olan wintershall'a projeye katılım izni vermeye karar verdiler.

"Želeli bismo da ponovimo našu želju da imamo srbiju kao partnera i člana eu", izjavio je berluskoni novinarima na zajedničkoj konferenciji za novinare sa predsednikom srbije borisom tadićem u rimu.
sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç ile roma'da düzenlediği ortak basın toplantısında konuşan berlusconi, "sırbistan'ı bir ortak ve ab üyesi olarak görme dileğimizi yinelemek isteriz." dedi.

italija podržava nastojanja crne gore za prijem u eu i nato, rekao je u subotu (6. februara) premijer silvio berluskoni, posle sastanka sa crnogorskim kolegom milom Đukanovićem u rimu.
başbakan silvio berlusconi 6 Şubat cumartesi günü roma'da karadağlı mevkidaşı milo cukanoviç ile görüşmesi sonrasında yaptığı açıklamada, ülkesinin karadağ'ın ab ve nato üyelik hedeflerini desteklediğini söyledi.

"većinom ovog gasa zameniće se gas koji trenutno prolazi kroz ukrajinu, a [biće] i nekog novog gasa", rekao je predsednik enija paolo skaroni posle svečanog potpisivanja kojem su prisustvovali i ruski premijer vladimir putin i njegov italijanski kolega silvio berluskoni.
eni ceo'su paolo scaroni rusya başbakanı vladimir putin ve İtalyan mevkidaşı silvio berlusconi'nin de katıldığı imza töreninden sonra yaptığı konuşmada, "bu doğalgazın büyük kısmı şu anda ukrayna'dan geçen gazın yerini alacak ve bir kısmı da yeni gaz olacak." dedi.