Results for borbe translation from Serbian to Turkish

unutarstranačke borbe ugrožavaju rumunsku demokratiju
parti iç kavgalarının bedelini romen demokrasisi ödüyor

mi crpimo svoju nadu iz te borbe.
biz umudumuzu bu mücadeleden almaktayız.

intenziviranje borbe protiv piraterije u makedoniji
makedonya'da korsanla mücadele artacak

borbe su se odigrale u blizini sela bozagakaraderbent.
Çatışmalar bozağakaraderbent köyü yakınlarında meydana geldi.

borbe između političkih stranaka i ega u sandžaku
sancak'ta siyasi partiler ve egolar savaşıyor

intenziviranje zajedničke borbe protiv trgovine ljudima u regionu
bölgede kaçakçılıkla mücadele çalışmaları yoğunlaştırılıyor

mediji su izvestili da se borbe u toj oblasti nastavljaju.
medyaya göre bölgede çatışma devam ediyor.

na atinskom festivalu naglašena pitanja imigracije i borbe protiv rasizma
atina festivalinde göçmen sorunları ve ırkçılıkla mücadele vurgulandı

balkanske zemlje obeležile su svetski dan borbe protiv aids-a.
balkan ülkeleri dünya aids gününü kutladılar.

vlada je preduzela niz inicijativa radi borbe protiv širenja takvog oružja.
hükümet bu silahların yayılmasını engelleme amaçlı bir dizi girişimde bulundu.

previranja i borbe devedesetih otežali su utvrđivanje vlasništva nad imovinom na kosovu.
1990'ların kargaşa ve kavgaları kosova'daki mülklerin sahiplerini belirlemeyi güçleştirdi.

on je takođe obećao slamanje utaje poreza i jačanje borbe protiv korupcije.
papandreu vergi kaçırmayı durdurma ve yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırma sözü de verdi.

međutim, na ovaj novi optimizam mogle bi da utiču zakulisne borbe vladajuće koalicije.
ne var ki, bu yeni iyimserlik iktidardaki koalisyonun iç çekişmelerinden etkilenebilir.

nauka i tehnologija: na balkanu obeležen svetski dan borbe protiv aids-a 2008
bilim ve teknoloji: 2008 dünya aids günü balkanlar'da kutlandı

"praćenje putovanja jedna je od slabih tačaka u našoj strategiji borbe protiv terorizma.
frattini, "seyahatin izlenmesi, terörle mücadele stratejimizdeki zayıf noktalardan biridir.

francuska ambasada u atini biće domaćin modne revije kojom će biti obeležen međunarodni dan borbe protiv side.
atina'daki fransa büyükelçiliği uluslararası aids günü münasebetiyle moda defilesine ev sahipliği yaptı.

cilj tih razgovora je da se poboljša razmena informacija radi borbe protiv organizovanog kriminala, prekograničnog kriminala ili krijumčarenja.
bu görüşmelerin amacı, organize suçla, sınır ötesi suçlarla ve kaçakçılıkla mücadele konusundaki bilgi alışverişini iyileştirmek.

"nećemo odustati od svoje borbe protiv tih mera", izjavio je on, a prenosi dpa.
dpa tarafından kaydedilen sözlerinde papaspyros, "tedbirlere karşı sürdürdüğümüz mücadeleden vazgeçmeyeceğiz." dedi.

isto tako, snažna saradnja, kako unutar regiona tako i sa evropskim vlastima, potrebna je radi borbe protiv kriminala.
benzer şekilde, suçla mücadele etmek için de bölge içinde ve ab'li yetkililerle güçlü bir işbirliği oluşturulmalı.

blokade se moraju ukinuti i osigurati transport i komunikacije, uz nastavak borbe za prava srba“, rekao je tadić.
sırpların hakları için mücadele sürdürülerek, ablukanın kaldırılması ve ulaşım ve haberleşmenin sağlanması gerekmektedir." dedi.