Results for budem translation from Serbian to Turkish

da budem iskren, to boli.
dürüst olmak gerekirse, bu acı veriyor.

„ne mogu da budem nezavisna.
papadopolu, "evden ayrılamam.

ja bih mogao da budem on.
kitaptaki kişi ben olabilirdim.

ali da budem jasan, ovo nije američka misija.
fakat açık konuşalım, bu bir abd misyonu değil.

na žalost, nisam mogao da budem na koncertu.
ne yazık ki ben gidemedim.

nadam se da će nastaviti tamo gde ja budem stala.
umarım benim bıraktığım yerden bayrağı devralırlar.

crvenkovski me je pozvao da budem član diplomatskog saveta stranke.
crvenkovski, partinin diplomasi konseyinde yer almamı istedi.

i kad ja budem podignut od zemlje, sve æu privuæi k sebi.
ben yerden yukarı kaldırıldığım zaman bütün insanları kendime çekeceğim.››

dopustićete mi da budem kristalno jasan prema onima sa nečistom savesću.
vicdanlarında sorumluluk taşıyanlar için bir konuyu apaçık belirtmeme izin verin.

«da budem iskren, trenutno me ne zanima šta će se dogoditi 2007.
bükreş yakınlarındaki bir et işleme fabrikasının sahibi olan marian tudorica southeast european times'a verdiği demeçte, "doğrusu 2007 yılında ne olacağı şu anda beni ilgilendirmiyor.

shvatio sam da me više zanima da sam pravim te priče nego da budem novinar.
Öyle ki kendi haberlerimin kurgu ve çekimlerini kendim yapmaya başladım.

"Želim da budem više pragmatično nego politički nastrojen", rekao je on.
de kermabon, "siyasiden çok pragmatik olmak istiyorum." dedi.

skejtbording mi pomaže da budem otporan prema takvoj ekipi ljudi", kaže miša.
kaykay yapmak bu tür bir topluluktan uzak durmama yardım ediyor." diyor.

a on im reèe: tako i tako uèini mi miha, i najmi me da mu budem sveštenik.
levili mikanın kendisi için yaptıklarını anlattı. ‹‹bana verdiği ücrete karşılık ona kâhinlik ediyorum›› dedi.

"ne mogu da budem drugi ivo sanader … ja mogu da budem ja i dam najviše od sebe.
kosor, "yeni bir sanader olamam, kendim olabilirim ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışırım.

da budem iskren, snimanje dokumentarca primoralo me je da prekinem neka prijateljstva, pa čak i neke porodične veze.
dürüst olmak gerekirse, belgeselin çekilmesi, bazı arkadaşlıklarıma son vermeme, hatta bazı aile bireyleriyle aramdaki ilişkinin kopmasına neden oldu.

"ja ne mogu da budem utičem na taj proces, ali ću pomoći ako mogu", dodao je on.
yetkili, "bu süreçte aracı olamam ancak yapabilirsem yardım ederim." diye de ekledi.

"ne mogu da prihvatim da budem žrtva nesposobnosti vlade da se nosi sa krizom", dodao je on.
doktor, "hükümetin krizi idare edemeyişinin kurbanı olmayı kabul edemem." diye de ekledi.

platio sam 3.000 evra samo da odem tamo i čim budem imao još novca ponovo ću pokušati“, rekao je krasnići.
sırf oraya gitmek için 3000 avro ödemiştim. biraz para bulunca yine deneyeceğim." dedi.

ljudi prvo nemaju poverenja u mene, onda kada ga steknu, ja budem dobar, onda ne dobijem pare ili moju platu potroše na drugom mestu.
Önce insanlar bana güvenmedi; sonra güvendiler ve ben de iyi işler çıkardım, ama para alamadım ya da maaşlarım başka yerlere harcandı.