Results for crnogorskom translation from Serbian to Turkish

još uvek bez konsenzusa o crnogorskom ustavu
karadağ anayasası üzerinde hala uzlaşma sağlanamadı

prosrpske stranke protive se crnogorskom ustavu
sırp yanlısı partiler karadağ anayasasına karşı çıktılar

ova tvrdnja izneta je u crnogorskom dnevniku dan.
İddia karadağ'da yayınlanan dan gazetesinde yer almıştı.

filip vujanović počeo konsultacije o novom crnogorskom premijeru
karadağlı lider vuyanoviç yeni başbakanla ilgili istişarelere başladı

poslovne vesti: sredstva ebrd za podsticaj crnogorskom letovalištu
İş dünyası: ebrd karadağ'ın tatil beldesinin gelişmi için kaynak sağladı

izaslanik eu očekuje skori početak razgovora o crnogorskom referendumu
bm elçisi karadağ referandum görüşmelerinin yakında başlamasını bekliyor

zakon se sada upućuje crnogorskom i saveznom parlamentu na usvajanje.
yasa buradan onaylanmak üzere karadağ ve federal meclislere gönderilecek.

softverski gigant već dugo sarađuje sa crnogorskom vladom i lokalnim partnerima.
yazılım devi, uzun süredir karadağ hükümeti ve yerel ortaklarla işbirliği yapıyordu.

hilton je postigao sporazum sa crnogorskom kompanijom da gradi hotel u podgorici.
hilton, karadağlı bir firmayla podgorica'da bir otel inşa etme konusunda anlaşma sağladı.

Đukanović odbacuje optužbe da je njegova vlada crnogorskom narodu nametnula nove ambleme.
dyukanoviç, hükümetinin yeni amblemleri karadağ halkına empoze ettiği suçlamalarını reddediyor.

usaid je izdvojio 620.000 eura za tri infrastrukturna projekta u crnogorskom gradu nikšiću.
usaid, karadağ-niksiç'teki üç altyapı projesi için 620,000 euro destek sağlayacak.

oebs je takođe ukazao na druge probleme u crnogorskom izbornom zakonodavstvu koje bi trebalo rešiti.
agİt temsilcileri ayrıca karadağ seçim yasasında ele alınması gereken diğer sorunlara da değindi.

glasanje u crnogorskom parlamentu, prvobitno predviđeno za četvrtak, verovatno će se odrzati istog dana.
karadağ meclisi'nde geçtiğimiz perşembe günü yapılması planlanan oylamanın da salı günü yapılacağı belirtiliyor.

dva meseca pre stambolićevog nestanka, drašković je preživeo atentat u budvi, gradu na crnogorskom primorju.
stamboliç'in ortadan kaybolmasından iki ay önce draskoviç, karadağ'ın tatil beldesi budva'da kendisine yönelik öldürme girişiminden canlı kurtulmuştu.

do sada je samo dvoje dobilo diplome, od kojih će jedna uskoro početi da radi u crnogorskom ministarstvu manjina.
bugüne kadar iki öğrenci mezun olmuş ve bunlardan biri yakın zamanda karadağ azınlıklar bakanlığında işe başlayacak.

u crnogorskom gradu budvi u petak (22. juna) počinje regionalni muzički festival budva 2007.
bölgesel müzik festivali budva 2007 22 haziran cuma günü karadağ'da başlıyor.

izbore će takođe bojkotovati Đukanovićevi bivši saveznici iz liberalnog saveza, stranke koja je sada u žestokom sukobu sa crnogorskom vladom.
seçimler, djukanoviç'in eski müttefiki ve şu ânda hükümet'le ciddi çatışma içinde bulunan liberal İttifak tarafından da boykot edilecek.

evropska banka za obnovu i razvoj (ebrd) pozajmiće 37 miliona evra za podsticaj crnogorskom letovalištu sveti stefan.
avrupa yeniden yapılanma ve kalkınma bankası (ebrd) karadağ'ın sveti stefan beldesini geliştirmek için 37 milyon avro borç verecek.

buka visoke frekvencije koju uzrokuju stariji ruski avioni uznemirava turiste u crnogorskom primorskom gradu tivtu, često tresući kuće u toj oblasti i obližnenjem zalivu boki kotorskoj.
eski rus uçaklarının ürettiği yüksek frekanslı gürültü karadağ'ın tivat kıyı kentindeki turistleri rahatsız ediyor ve sık sık bölgedeki ve yakınlardaki boka kotorska koyundaki evleri salıyor.

bivši tajlandski premijer taksin Šinavatra nije prepreka odnosima između tajlanda i crne gore, rekao je tajlandski ministar inostranih poslova kasit piromija svom crnogorskom kolegi milanu roćenu.
tayland dışişleri bakanı kasit piromya karadağlı mevkidaşı milan rocen'e, eski tayland başbakanı thaksin shinawatra'nın tayland ile karadağ arasındaki ilişkilere engel teşkil etmediğini söyledi.