Results for elektroenergetska translation from Serbian to Turkish

elektroenergetska mreža jugoistočne evrope ponovo spojena sa zapadom
güneydoğu avrupa enerji ağı batıyla tekrar birleşti

u međuvremenu, zastarela elektroenergetska mreža zemlje predstavlja izazov.
Öte yandan ülkenin eskiyen elektrik şebekesi de sorun oluşturuyor.

jedan od ključnih igrača je nacionalna elektroenergetska kompanija (nek).
Önde gelen oyunculardan birisi ulusal elektrik İşletmeleri (nek).

udruživanjem dva sistema hrvatska elektroenergetska mreža postaje važna tačka prenosa.
İki sistemin birleştirilmesi hırvatistan'ın enerji ağını önemli bir aktarma noktası haline getiriyor.

albanska elektroenergetska kompanija kesh investira 452 miliona evra u energetski sistem zemlje.
arnavutluk'un elektrik kuruluşu kesh ülkenin enerji sistemine 452 milyon avro yatırım yapıyor.

u sklopu projekta, cez i elektroenergetska kompanija rs elektroprivreda formiraju zajedničko preduzeće.
proje kapsamında, cez ve sc enerji kuruluşu elektroprivreda ortak bir şirket kuruyorlar.

istovremeno, elektroenergetska mreža suočila se sa kolapsom zbog dramatičnog povećanja potrošnje struje.
aynı zamanda elektrik tüketiminin belirgin şekilde artması nedeniyle elektrik şebekesi de çökme tehlikesiyle karşı karşıya kaldı.

elektrostopanstvo na makedonija, nacionalna elektroenergetska kompanija, otpustila je više od 2.000 zaposlenih.
ulusal elektrik şirketi elektrostopanstvo na makedonija, 2 binden fazla çalışanını işten çıkardı.

albanska elektroenergetska kompanija kesh saopštila je da su hidroelektrane u zemlji pred zatvaranjem, zbog nastavka suše.
arnavutluk'un elektrik kuruluşu kesh'e göre, ülkedeki hidroelektrik santralleri devam eden kuraklık nedeniyle neredeyse kapatılacak.

albanska elektroenergetska kompanija kesh dobila je dozvolu da direktno kupuje struju tokom prvog kvartala ove godine.
arnavut elektrik kuruluşu kesh'e bu yılın ilk üç ayı boyunca doğrudan elektrik satın alma yetkisi verildi.

albanska elektroenergetska kompanija kaže da ne može da zadovolji unutrašnju potražnju za strujom. [geti imidžis]
arnavutluk'un elektrik şirketi iç elektrik talebini karşılayamadığını açıkladı. [getty images]

albanska elektroenergetska kompanija kesh saopštila je da planira da investira preko 452 miliona evra u obnovu i modernizaciju nacionalnog energetskog sistema.
arnavut elektrik kuruluşu kesh ulusal enerji sisteminin ıslah ve modernizasyonuna 452 milyon avronun üzerinde yatırım yapmayı planladığını açıkladı.

albanska elektroenergetska kompanija kesh održala je međunarodni tender za kupovinu struje kojom bi se pokrile potrebe zemlje tokom 2006. godine.
arnavut elektrik kuruluşu kesh, ülkenin 2006 yılındaki tüketim ihtiyaçlarını karşılamak için uluslararası elektrik satın alım ihalesi açtı.

albanska elektroenergetska kompanija kesh saopštila je da se užurbano trudi da poveća električnu energiju kako bi izbegla potpuno zatvaranje svoje glavne hidroelektrane zbog nedostatka kiše.
arnavutluk enerji kuruluşu kesh, bir numaralı hidroelektrik istasyonunun yağışsızlık yüzünden tamamen kapanmasını engellemek için elektriği acil olarak artırmanın yollarını arıyor.

makedonska elektroenergetska kompanija esm je u ovoj godini ostvarila neto profit u iznosu od 2 miliona evra, izjavio je direktor esm-a pande lazarov.
makedonya'nın elektrik kuruluşu esm'nin genel müdürü pande lazarov, şirketin bu yıl 2 milyon euro net kâr bildirdiğini söyledi.

grčka javna elektroenergetska korporacija prijavila je smanjenje čiste dobiti u prvoj polovini 2005. godine od 23,4 odsto u odnosu na isti period prošle godine.
yunanistan'ın devlet elektrik teşkilatı 2005'in ilk yarısında yıllık bazdaki net kârda yüzde 23,4'lük bir azalma açıkladı.

albanska elektroenergetska kompanija kesh planira da investira 14 miliona evra u rehabilitaciju mreže za prenos i distribuciju električne energije u severnom regionu skadra, saopštio je 6. decembra jedan zvaničnik kompanije.
arnavutluk enerji kurumu kesh'den bir yetkilinin 6 aralık günü verdiği habere göre, şirket İşkodra'nın kuzey bölgesindeki enerji nakil hatlarına ve dağıtım ağına 14 milyon avroluk yatırım yapmayı planlıyor.

prema tom dokumentu, čije je delove preneo list vijesti, ne očekuje se bilo kakva prodaja državne imovine kada su u pitanju elektroenergetska kompanija epcg, aerodrom podgorica i proizvođač vina plantaže podgorica.
bir kısmı vijesti gazetesinde yayınlanan belgeye göre, enerji kuruluşu epcg, podgorica havalimanı veya şarap üreticisi plantaze podgorica için satış beklenmiyor.

albanska elektroenergetska kompanija kesh odlučila je da kupi struju za 2007. godinu od pet snabdevača -- lokalne kompanije gsa, vander paura, švajcarskog atela, egl i eft.
arnavut enerji kuruluşu kesh 2007 yılında elektriği beş tedarikçiden -yerel gsa, wonder power, İsviçre'ye kayıtlı atel, egl ve eft- satın almaya karar verdi.

hrvatska elektroenergetska kompaniјa hep јe u 2004. godini ostvarila ukupan profit od 58,8 miliona evra, saopštio јe 11. aprila predsednik upravnog odbora hep-a ivan mravak.
hırvat elektrik kuruluşu hep yönetim kurulu başkanı ivan mravak'ın 11 nisan'daki açıklamasına göre, şirket 2004 yılında 58,5 milyon avroluk net kar açıkladı.