Results for elektronska translation from Serbian to Turkish

biće pokrenuta elektronska biblioteka, kao i razne publikacije.
Çeşitli yayınların yanı sıra bir de elektronik kütüphane kurulacak.

albanija nema zakon kojim se omogućava elektronska registracija.
arnavutluk şu anda elektronik tescile olanak sağlayan kitaplarla ilgili bir yasaya sahip değil.

najuspesniji sektori bili su metalska industrija, elektronska proizvodnja i rudarstvo.
en güçlü sektörler metal endüstrisi, elektronik imalat sanayii ve madencilik oldu.

policija je preuzela posao obezbeđivanja granice od vojske, a uspostavljena je i poboljšana elektronska komunikacija između različitih graničnih prelaza.
sınır güvenliği görevini ordudan devralan polis, sınır eyaletleri arasında daha gelişmiş bir elektronik iletişim sağladı.

povećanju poreza podležu magazini i knjige, kozmetika, dijamanti, zlatni i srebrni escajg, kamere i druga elektronska roba.
dergiler ve kitaplar, kozmetik ürünleri, pırlanta, altın ve gümüş takılar, televizyon kameraları ve bazı diğer elektronik mallar da artışa maruz kalacak.

pregovarački tim kosovskog predsednika ibrahima rugove za predstojeće razgovore o statusu kosova imao je klimav početak, uz zakulisne borbe članova tima i preteća elektronska pisma ekstremista.
kosova cumhurbaşkanı İbrahim rugova'nın kosova'nın statüsü konulu yaklaşan müzakerelerde görev yapacak olan müzakere ekibi, üyeler arasındaki iç kavgalar ve aşırılık yanlılarından gelen tehditlerle sallantılı bir başlangıca doğru ilerliyor.

oko 85 odsto svih rumuna koji žive u urbanim sredinama ima bankovne kartice, ali samo 32 odsto njih koristi ih najmanje jednom nedeljno, saopštila je rumunska asocijacija za elektronska plaćanja.
romanya elektronik Ödemeler derneği'ne göre, kentsel bölgelerde yaşayan tüm romenlerin yaklaşık %85'i banka kartına sahip olmasına karşın, bunların sadece %32'si bunları haftada en az bir defa kullanıyor.

elektronska poruka došla je upravo u trenutku održavanja zatvorenog sastanka kontakt grupe u sredu u vašingtonu, na kojem je trebalo da bude odobren plan vođenja razgovora o statusu, kao i datum početka razgovora.
mesaj, temas grubunun çarşamba günü yaptığı ve statü müzakerelerinin nasıl yürütüleceğine dair bir planın yanı sıra görüşmeleri başlatma tarihinin onaylandığı kapalı toplantıdan hemen önce geldi.

studija ministarstva finansija bugarske pokazala je u ponedeljak (8. avgusta) da elektronska, it i industrija delokalizovanih usluga imaju najveći potencijal za rast u toj zemlji.
bulgaristan maliye bakanlığı tarafından yapılan ve 8 ağustos pazartesi günü açıklanan bir araştırmanın sonuçları, ülkede en yüksek büyüme potansiyeline sahip sektörlerin elektronik, bt ve dış kaynak kullanımına dayalı hizmetler olduğunu ortaya koydu.

međunarodna konferencija pod nazivom "elektronska biblioteka" održana je na filološkom fakultetu univerziteta u beogradu od četvrtka (25. septembra) do subote.
"elektronik kütüphane" başlıklı uluslararası bir konferans 25 eylül perşembe ile cumartesi günleri arasında belgrad Üniversitesi filoloji bölümünde gerçekleştirildi.

elektronska pošta koja povezuje pucnjavu sa pkk pronađena je u kompjuteru tog advokata tokom istrage, kažu policijski izvori, dodajući da postoje i dokazi o direktnom kontaktu između mahmutoglua i učmaka, kao i plan bolnice maslak adžibadem, u kojoj se tatlises oporavlja od rane uzrokovane pucnjem u glavu.
emniyetteki haber kaynakları, avukatın soruşturma kapsamında incelenen bilgisayarında, olayın pkk ile bağlantısını ortaya koyan e-postalar bulunduğunu ve mahmutoğlu ile uçmak arasında doğrudan bağlantı olduğuna dair kanıtlar olduğunu söylüyor. ayrıca ele geçirilen kanıtlar arasında, tatlıses'in başından aldığı yara nedeniyle tedavi gördüğü maslak acıbadem hastanesinin planının da olduğu belirtiliyor.