Results for fakulteta translation from Serbian to Turkish

dekani turskih fakulteta osudili su taj plan.
türkiye'de üniversite rektörleri planı kınadılar.

markovićeva je student pravnog fakulteta u beogradu.
markoviç, belgrad hukuk fakültesi'nde öğrenci.

uspeo je da pronađe i svoju ljubav sa fakulteta.
lise aşkını bulmayı başardı.

bio je osnivač fakulteta dramskih umetnosti na univerzitetu u prištini.
begolli, priştine Üniversitesi tiyatro sanatları fakültesi'nin de kurucusuydu.

predavanja će nuditi pedagoski fakultet, deo fakulteta društvenih nauka.
beşeri bilimler fakültesi'ne bağlı pedagoji fakültesi'nde eğitim dersleri verilecek.

kao glavni razlog za napuštanje fakulteta oni su naveli finansijske probleme.
gençler okulu bırakmalarının başlıca nedeni olarak maddi sorunları gösterdiler.

aleksandar burgin, asistent ekonomskog fakulteta univerziteta izmir, ima optimističniji stav.
İzmir ekonomi Üniversitesi öğretim üyesi alexander burgin ise daha iyimser:

među privedenima je 21 univerzitetski profesor sa ekonomskog, pravnog i saobraćajnog fakulteta.
tutuklananlar arasında ekonomi, hukuk ve ulaştırma bölümlerinden 21 üniversite öğretim görevlisi de yer alıyor.

godišnje će se za njegova četiri fakulteta i politehnički centar izdvajati oko dva miliona evra.
mevcut dört fakülte ve bir politeknik merkezi için ayrılacak yıllık bütçenin 2 milyon euro civarında olması bekleniyor.

trenutno studenti demonstranti zauzimaju prostorije svojih fakulteta i dan i noć, spavajući u smenama.
Şu anda protestocu öğrenciler sırayla uyuyarak bölüm binalarını gündüz ve gece işgal altında tutuyorlar.

u svojoj prvoj fazi, studentima viših godina fakulteta podeljeni su vaučeri u vrednosti 200 evra.
program üç ana bileşene sahip: birinci safhada üniversite son sınıf öğrencilerine 200 avro değerinde kuponlar veriliyor.

do kraja aprila gnevni studenti su fizički zauzeli 15 fakulteta širom zemlje kako bi izrazili svoje negodovanje.
nisan ayı sonuna kadar öfkeli lisans öğrencileri mağduriyetlerini dile getirmek amacıyla ülke çapında 15 üniversite bölümünü işgal ettiler.

avni mazreku je osnivač i direktor ispe koledža, privatnog fakulteta koji nudi diplomu iz evropskih i bezbednosnih studija.
avni mazreku, avrupa ve güvenlik Çalışmaları alanında diploma veren özel bir kurum olan ispe koleji'nin kurucusu ve başkanı.

administratori filološkog fakulteta kažu da su studenti sa 48 poena već oslobođeni školarine i da to ne bi trebalo da bude razlog za pobunu.
felsefe fakültesi idaresi, 48 puan toplayan öğrencilerin zaten harçtan muaf olduklarını ve bunun isyan nedeni olmaması gerektiğini ileri sürüyor.

boris tihi, profesor ekonomskog fakulteta u sarajevu, navodi da bi nova mreža autoputeva u bih takođe mogla da koristi regionu.
saraybosna'daki ekonomi fakültesi profesörü boris tihi, bh'deki yeni bir otoyol ağının bölge açısından da faydalı olacağını söyledi.

iako se jok našao na udaru kritike studenata, osoblja fakulteta i univerzitetskih administratora, i vladine planirane temeljne izmene nailaze na primedbe.
her ne kadar yÖk öğrenciler, fakülte üyeleri ve üniversite idarecilerinin sert eleştirilerine hedef olsa da, hükümetin revizyon planları da itirazlara neden oldu.

kreditom eib-a takođe će se finansirati izgradnja velikog regionalnog biomedicinskog fakulteta u okviru beogradskog kliničkog centra i otvaranje centra za promovisanje nauke.
ayb kredisiyle belgrad'daki klinik merkezi bünyesinde büyük bir biyomedikal tesisinin inşası ve bir bilim tanıtım merkezi açılması da finanse edilecek.

ova baza je jedan od ključnih koraka u procesu reforme srpskog sistema odbrane", rekao je profesor zoran dragišić sa fakulteta bezbednosti u beogradu.
bu üs, sırbistan'ın savunma sisteminde reform yapma sürecindaki önemli hamlelerden birisidir." dedi.

birtok-baneasa je za svoja istraživanja dobio podršku mašinskog fakulteta i specijalizovanog instituta u bukureštu, posle učešća na nacionalnom sajmu pronalazaštva 2007. godine.
birtok-baneasa araştırması için mühendislik fakültesi'nden ve 2007 yılındaki ulusal icat fuarına katılmasından sonra bükreş'teki uzmanlaşmış bir enstitüden destek almış.

politički analitičar asim mujkić, prodekan fakulteta političkih nauka sarajevskog univerziteta, kaže da postoje tri razloga za zastoj: pravni razlog, politički i onaj vezan za vrednosti.
saraybosna Üniversitesi siyasi bilimler fakültesi dekan yardımcısı siyasi analist asım mujkiç'e göre çıkmazın üç nedeni var: hukuki neden, siyasi neden ve farklı değerler.