Results for finansijskih translation from Serbian to Turkish

razvoj finansijskih tržišta
finans piyasalarının gelişimi

problem nije samo u nedostatku finansijskih sredstava.
bu durumun tek nedeni kaynak yetersizliği de değil.

oni su zatražili pomoć međunarodnih finansijskih institucija.
uluslar arası finans kuruluşlarından yardım talebinde bulundular.

naređena prodaja banke u bih zbog finansijskih malverzacija
dolandırıcılık İtiraflarının ardından bosna hersek bankası'nın satışı emredildi

crna gora ove godine nije učestvovala zbog finansijskih problema.
karadağ mali sorunlar yüzünden bu yılki yarışmaya katılmadı.

stranke uspevaju da izbegnu obelodanjivanje svojih finansijskih izvora.
partiler, para kaynaklarını ifşa etmekten kurtulabiliyor.

biće i ozbiljnih finansijskih implikacija koje prate završetak misije un.
bm misyonunun sona ermesinin mali açıdan oldukça ağır sonuçları olacak.

oni su joj ukinuli polovinu finansijskih sredstava koja dobija od vlade.
partinin hükümet desteğinin yarısı kesildi.

oko 90 odsto rumunskih banaka u vlasništvu je međunarodnih finansijskih institucija.
romen bankalarının yaklaşık %90'ı uluslararası finans kurumlarına ait.

gradsko pozorište se suočava sa ekonomskim krahom zbog nedostatka finansijskih sredstava.
kentin tiyatrosu kaynak yetersizliği yüzünden ekonomik çöküşle karşı karşıya bulunuyor.

bukurešt se nada da će inicijativa pojačati nisku stopu iskorišćenosti finansijskih sredstava eu
bükreş, bu girişim sayesinde, ab fonu kullanımı konusundaki eksikliklerin giderilmesini umuyor.

dokument ima za cilj jačanje kapaciteta nadzornih aktivnosti centralnih finansijskih institucija u regionu.
belgede, merkezi finans kurumlarının bölgedeki denetim faaliyetlerinin kapasitelerinin artırılması amaçlanıyor.

dve banke u grčkoj su se udružile u jednu od najvećih finansijskih institucija u regionu.
yunanistan'da iki banka birleşerek, bölgenin en büyük finans kuruluşlarından birini oluşturuyor.

kao rezultat toga, rumunija rizikuje da izgubi do 25 odsto finansijskih sredstava eu za poljoprivredu.
bunun sonucunda romanya ab tarım fonlarının yüzde 25'ini kaybedebilir.

erste banka obelodanila je planove da otkupi preostalih 16,7 odsto od srpskih finansijskih institucija.
erste bank sırp mali kurumunun geri kalan yüzde 16,7'sini de almayı planladığını açıkladı.

albanija je zatvorila nekoliko muslimanskih humanitarnih organizacija i finansijskih institucija koje su možda povezane sa terorističkim aktivnostima.
arnavutluk terörist faaliyetlerle ilgisi bulunabilecek çok sayıda müslüman yardım kuruluşu ve finans kurumunu kapattı.

događaj će okupiti vodeće kompanije iz bosne i hercegovine, kao i predstavnike finansijskih institucija i javne administracije.
etkinlikte bosna-hersek'in önde gelen firmaları, finans kurumları ve kamu idaresi temsilcileri bir araya gelecek.

del ponte je priznala da su hrvatske vlasti preduzele neke korake protiv gotovine, uključujući zamrzavanje njegovih finansijskih sredstava.
del ponte hırvat makamlarının gotovina'ya karşı mali varlıklarına tedbir koymak gibi bazı adımlar attığını kabul etti.

setimes: i pored svih svojih finansijskih problema, beogradska filharmonija jedna je od najuspešnijih kulturnih institucija u srbiji.
setimes: belgrad filarmoni orkestrası, yaşadığı tüm mali sıkıntılara rağmen sırbistan’ın en başarılı kültür kurumlarından biri.

planirana izgradnja naftovoda burgas-aleksandropolis je u zastoju zbog protivljenja na lokalnom nivou, kao i zbog ekoloških i finansijskih pitanja.
yapımı planlanan burgaz-dedeağaç boru hattı projesi, yerel muhalefet ve yanı sıra çevreyle ilgili ve mali endişeler nedeniyle hız kesti